Sie suchten nach: attentatori (Italienisch - Deutsch)

il gruppo eldr condanna con vigore gli attentatori suicidi.
die eldr-fraktion findet keine worte, um die selbstmordattentäter zu verurteilen.

la deterrenza non ha alcun effetto sugli attentatori suicidi.
abschreckung hat keine wirkung auf selbstmordattentäter.

mi ha particolarmente turbato leggere che il 13 per cento dei musulmani britannici appoggia gli attentatori suicidi.
besonders beunruhigt hat mich die tatsache, dass 13% der britischen moslems selbstmordattentäter befürworten.

i suoi aderenti vogliono inoltre evitare gli scali di quei paesi che offrono asilo a dirottatori e attentatori.
anfrage nr. 71, von herrn hutton (h-106/86)

l' obiettivo fondamentale è prevenire atti terroristici individuando i potenziali attentatori prima che entrino nel paese.
die wesentliche zielsetzung besteht darin, terroranschläge zu verhindern, indem mögliche täter bereits vor der einreise identifiziert werden.

questi attacchi non sono giustificabili in alcun caso e sono inutili ai fini di qualsiasi causa politica che gli attentatori rivendichino di servire.
solche terrorakte lassen sich nicht rechtfertigen und können, was immer die täter auch angeblich damit durchsetzen wollen, keineswegs zur verwirklichung einer politischen zielsetzung beitragen.

aborro in particolare l’ uso di bambini come attentatori e la scelta di obiettivi civili da parte dei gruppi terroristici palestinesi.
besonders abscheulich finde ich den missbrauch von kindern als pseudo-attentäter und die tatsache, dass sich palästinensische terrorgruppen ihre ziele in der zivilbevölkerung suchen.

È evidente che deve cessare il" dialogo" a forza di attentatori suicidi o di bombardamenti con gli f15 e gli f16.
es ist klar, dass der" dialog" der selbstmordattentate und der f15- und f16-bombardements beendet werden muss.

il settore del trasporto aereo in quanto tale non rappresenta tuttavia l'obiettivo degli attentatori e non dovrebbe sostenere i costi delle misure preventive.
die luftverkehrsindustrie an sich ist jedoch nicht das eigentliche ziel der terroristischen aktivitäten und sollte denn auch nicht für die kosten von vorbeugungsmaßnahmen aufkommen müssen.

l'onorevole glyn ford si è limitato ad esprimere il sospetto che gli attentatori provenissero dall'area politica dell'onorevole le pen.
der kampf der kurden ist der kampf aller nationalen minderheiten, und wir basken sind angesichts der schrecklichen narben, die uns die geschichte gelassen hat, für dieses problem besonders aufnahmefähig.

la situazione nella regione è fonte di enorme frustrazione e fanatismo e inculca nei giovani un senso di avvilimento e di disperazione che crea un terreno fertile per il reclutamento di attentatori suicidi, anche molto giovani.
die situation dort ist quelle für enorme frustration und fanatismus und weckt in jungen menschen ein gefühl von hoffnungslosigkeit und verzweiflung, das hervorragend für die rekrutierung von sehr jungen selbstmordattentätern geeignet ist.

senza la raccolta e la custodia dei dati del traffico telefonico, ha spiegato, «non sarebbe stato arrestato a roma uno degli attentatori di londra».
weitere informationen: ton huyssoon (straßburg) tel.: (33-3) 881 73856 (brüssel) tel.: (32-2) 28 42408 e-mail: tran-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int

solo ieri pomeriggio 30 soldati hanno fatto irruzione con mandati di perquisizione negli uffici di justicia y paz e di altri enti impegnati a favore dei diritti dell'uomo, con il pretesto di essere alla ricerca di attentatori.
gestern nachmittag erst drangen 30 soldaten mit durch suchungsbefehlen in die büros von justicia y paz und weitere menschenrechtsbüros ein, angeblich um nach at tentätern zu fahnden.

abbiamo avuto bisogno che fossero le autorità pakistane a dirci che gli attentatori suicidi di londra erano stati in pakistan e probabilmente anche in afghanistan, per ricevere l’ indottrinamento e l’ addestramento.
ausgerechnet die pakistanischen behörden mussten uns darüber unterrichten, dass die londoner selbstmordattentäter in pakistan und wahrscheinlich auch in afghanistan gewesen waren, wo sie sich einer terroristischen indoktrination und ausbildung unterzogen hatten.

infatti, lo scopo dei terroristi è proprio quello di bloccare il cammino verso la pace e gli attentatori continueranno le loro azioni criminali finché queste gioveranno al loro obiettivo politico: l'affossamento del processo di pace.
denn das ziel der terroristen liegt genau darin, den friedensprozeß aufzuhalten, und die bombenleger werden so lange mit ihren abscheulichen taten fortfahren, wie ihre verbrechen ihrem politischen ziel dienen: dem scheitern des friedensprozesses.

si è presentato così, agli occhi della gente, il giorno dopo l’attentato, l’albergo ghazala garden, uno dei più apprezzati della zona di naama bay, meta degli attentatori.
so hat sich den augen der menschen am tag nach dem anschlag das hotel ghazala garden gezeigt, eines der beliebtesten hotels in der gegend von naama bay, welches das ziel der attentäter wurde.