Sie suchten nach: atto di contestazione (Italienisch - Deutsch)

diritto di contestazione
beanstandungsrecht

(') in casi di contestazione.
(') in schiedsfällen.

atto di base
basisrechtsakt

dar atto di...
eine darstellung...(gen.)darlegen

processo verbale di contestazione
feststellungsbescheid

atto di adesione
beitrittsakte

in caso di contestazione, la commissione com­
diese be stimmungen wurden im hinblick auf eine verbesserung der effizienz der legislativtätigkeit des ep erlassen.

[prendendo atto (di)
[sind über folgende bestimmungen Übereingekommen ( , die dem/der/ den beigefügt sind) :]

l'atto di nomina
ernennungsurkunde

l’atto di riconoscimento,
die zulassungsurkunde;

procedura di contestazione di una norma armonizzata
anfechtung einer harmonisierten norm

in caso di contestazione, applicare il procedimento a.
in schiedsfällen sind die späne nach verfahren a zu entnehmen:

il richiedente è a conoscenza di un'azione di contestazione
haben sie kenntnis von einer erbschaftsanfechtung?

detto questo, non vedo quindi alcun motivo di contestazione.
um solche unnötigen rechtsprobleme auszuschließen, halten wir diesen verweis für nichtig.

definisce l'onere della prova in caso di contestazione;
legt fest, bei wem im streitfall die beweislast liegt;

in caso di contestazione, il problema non dovrebbe essere discusso qui.
ich möchte ferner den kollegen pordea beruhigen, der wahrscheinlich die ältere fassung des berichts gelesen hat.

in caso di contestazione deve essere utilizzata soltanto la prova di trazione.
wenn die wiederholungsprüfungen zufriedenstellende ergebnisse liefern, ist die liefereinheit als den anforderungen dieser euronorm entsprechend zu betrachten; wenn jedoch die wiederholungsprüfungen versagen, ist die liefereinheit als nicht dieser euronorm entsprechend anzusehen.

vorrei citare ancora alcuni punti che sono spesso motivo di contestazione.
meines erachtens ist das eine massive unhöflichkeit diesem haus gegenüber.

in caso di contestazione, ¡ risultati delle analisi vengono comunicati alla commissione.
im widerspruchsfall weiden die analyse e rgeb n isse der kommission mitgeteilt.

quest'ultima teoria è tuttavia oggetto di contestazioni.
letztere theorie ist jedoch nicht unwidersprochen.