Sie suchten nach: auguri un bacione amore (Italienisch - Deutsch)

buon natale! ti auguro un natale pieno di amore, gioia e felicita��.
ich wünsche dir frohe weihnachte

vi auguro un buon tempo
ich wünsche euch eine gute zeit

ti auguro un buon tempo a roma
ich wünsche dir eine schöne zeit in rom

vi auguro un buon inizio di settimana
ich wünsche euch einen guten start in die woche

vi auguro un buon viaggio e soggiorno a pisa
ich wünsche ihnen eine gute reise und bleibe in pisa

auguro un felice soggiorno a questa delegazione.
der tag, an dem dies geschieht, wird ein trauriger tag für europa sein.

vi auguro un proficuo lavoro parlamentare in questa sede.
ich wünsche ihnen eine erfolgreiche parlamentarische arbeit in diesem hause.

vi auguro un enorme successo alla conferenza intergovernativa!
so sichert das recht den frieden, und ich wünsche ihnen viel erfolg auf der regierungskonferenz!

in tal senso le auguro un grande successo a pörtschach!
wir wollen mehr frauen auf den familienfotos der union sehen, wenn irgendwo in europa ein gipfeltreffen stattfindet.

in que sto senso le auguro un grande successo nello svolgimento del suo mandato.
deswegen bietet sich hier meiner meinung nach in einer sehr frühen phase der notwendige dialog mit dem europäischen parlament an.

a nome dei membri del consiglio di amministrazione e dei miei colleghi, auguro un felice 1992.
im namen der mitglieder des verwaltungsrats und meiner mitarbeiter möchte ich allen lesern ein glückliches jahr 1992 wünschen.

auguro un eccellente soggiorno a strasburgo ed un proficuo lavoro con la nostra delegazione per le relazioni con il messico.
was tut die kommission angesichts der sozialen dissonanz, die maßnahmen im stile hoovers möglich machen?

gu auguro un grande successo in ambedue i settori di sua competenza e dichiaro che noi ci aspettiamo moltissimo da lui anche per quanto riguarda il bilancio.
besonders der vorschlag, der sich mit den hygienekontrollen bei fleisch befaßt, soll deutlich machen, daß es dringend notwendig ist, bei einem innergemeinschaftlichen austausch von nahrungsmitteln auch die kontrollen in allen ländern gleichermaßen durchzuführen.

io vengo da una parte della germania che per quarant'anni ha sofferto sotto il socialismo e non mi auguro un sociali smo europeo.
wenn jedoch im gleichen zeitraum im industrie- und agrarsektor die vereinigten staaten zwei millionen arbeitsplätze verlieren, während die eu 13 millionen arbeitsplätze verliert, dann besteht hier ein wesentlicher unterschied.

signore presidente, signore e signori, auguro un pieno successo ai vostri lavori ancora all'ordine del giorno.
zum schluss möchte ich ihnen, herr vorsitzender,und ihnen meine damen und herren, noch einen vollen erfolg für die arbeiten, die sich noch auf ihrer tagesordnung finden, wünschen und ihnen für ihre aufmerksamkeit danken.

alla nuova commissione per i bilanci auguro un presi dente all'altezza dell'onorevole von der vring sotto il profilo della competenza e della coerenza politica.
dem neuen haushaltsausschuß wünsche ich einen vor sitzenden, der es im hinblick auf profunde sachkunde und politische konsequenz mit herrn von der vring aufnehmen kann.