Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il progetto del governo turco interessa nove province: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa e sirnak.
die türkische regierung führt dieses projekt in neun provinzen durch: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa und sirnak.
se le forze di sicurezza turche continueranno a sparare sui civili di diyarbakir, batman, mardin e di numerose altre città curde, e se il numero dei morti aumenterà ancora, questa frattura si approfondirà e le prospettive di una soluzione pacifica si allontaneranno.
wenn die türkischen sicherheitskräfte weiterhin in diyarbakı r, in batman, in mardin und in vielen anderen kurdischen städten auf zivilisten schießen und die zahl der getöteten menschen weiter ansteigt, dann wird dieser graben breiter und eine friedliche lösung rückt weiter in die ferne.
oltre al batman di kane e al suo “doppio” cinematografico di burton saranno protagonisti il tex a striscia di bonelli e galep e la versione su pellicola interpretata da giuliano gemma; e poi diabolik, kriminal, valentina, flash gordon, superman, i personaggi franco-belgi – tintin, asterix, lucky luke, michel vaillant – fino ai recentissimi spiderman e batman.
doch außer batman von kane und dessen “kinodouble” von burton, sind an der ausstellung bonelli und galeps bildstreifen von tex und die von giuliano gemma gespielte filmversion vorhanden. ebenso sind noch diabolik, kriminal, valentina, flash gordon, superman, die französisch-belgischen comics tintin, asterix, lucky luke und michel vaillant und natürlich die neuesten ausgaben von spiderman und batman vetreten.
