Sie suchten nach: batte forte qoesto (Italienisch - Deutsch)

sensazione di cuore che batte forte
haemmerndes herz

per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto
des entsetzt sich mein herz und bebt.

entire il cuore che batte forte, accelerato o che batte in modo irregolare
gefühl, als würde ihr herz pochen, rasen oder unregelmäßig schlagen

poiché la crisi economica batte forte il continente, il valore dell'appartenenza all'ue viene messo in dubbio in molte nazioni europee.
aufgrund der immer noch anhaltenden wirtschaftskrise wird in vielen europäischen ländern der nutzen der zugehörigkeit zur europäischen union in frage gestellt .

informi immediatamente il medico se sente: il cuore che batte forte, accelerato o che batte in modo irregolare, o se avverte capogiri, stanchezza, stordimento, respiro corto, o gonfiore alle gambe.
informieren sie so schnell wie möglich ihren arzt, wenn sie fühlen, dass ihr herz klopft, rast oder unregelmäßig schlägt, oder wenn ihnen schwindlig ist, sie müde, benommen oder kurzatmig sind oder ihre beine anschwellen.

le mie viscere, le mie viscere! sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra
wie ist mir so herzlich weh! mein herz pocht mir im leibe, und habe keine ruhe; denn meine seele hört der posaunen hall und eine feldschlacht