Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beauty
beauty
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regione : kent downs area of outstanding natural beauty (zona di elevato valore paesaggistico delle kent downs)
region : kent downs area of outstanding natural beauty (ausgewiesen als gebiet außergewöhnlicher natürlicher schönheit)
se una società partecipa esclusivamente ad un beauty contest in spagna, pagando molto poco, la quotazione in borsa di questa ditta salirà in misura corrispondente.
wenn eine firma in spanien quasi nur bei einem beauty contest mitmacht und sehr wenig dafür bezahlt, wird natürlich der kurs dieser firma an der börse dementsprechend steigen.
in the field of wastewater treatment, the municipality of arcugnano will demonstrate the use of integrated phytopurification techniques to replace traditional water treatment systems in areas of natural beauty.
im bereich abwasserbehandlung wird die gemeinde arcugnano integrierte phytoreinigungsverfahren demonstrieren, die in landschaftlich schönen gebieten die herkömmlichen abwasserbehandlungsmethoden ablösen sollen.
ad esempio, la seconda casa non può comprendere la multiproprietà, poichè si tratta di realtà molto diverse, né le terme possono essere trattate alla stregua delle saune o delle beauty farm.
beispielsweise darf weder bei ferienwohnungen das teilzeiteigentum ("time-share") miteinbezogen werden - da es sich um sehr unterschiedliche gegebenheiten handelt -, noch dürfen kuren mit saunen oder schönheitsfarmen gleichgesetzt werden.
settore o settori interessati : il programma si applica alle aziende agricole della cotswolds area of outstanding natural beauty, compresi i settori della produzione, della trasformazione e della commercializzazione.
betroffene wirtschaftssektoren : das programm richtet sich an alle landwirtschaftlichen unternehmen in "the cotswolds area of outstanding natural beauty", einschließlich der erzeugung, der verarbeitung und der vermarktung.
la possibilità di trovare una soluzione a livello europeo sul modo in cui dovrebbe essere utilizzata quella particolare parte di finanziamento, qualora soltanto alcuni paesi dovessero optare per le aste, mentre altri utilizzano dei beauty contests, può risultare molto difficile.
es dürfte sehr schwierig werden, auf europäischer ebene eine lösung für den umgang mit diesen mitteln zu finden, wenn nur einige staaten versteigerungen durchführen, andere hingegen beauty contests.
infine, in presenza di simili somme miliardarie, le diverse procedure adottate dagli stati membri- vale a dire asta oppure beauty contest- conducono a distorsioni della concorrenza nel mercato interno.
darüber hinaus führen unterschiedliche praktiken in den mitgliedstaaten- also entweder versteigerung oder beauty contest- bei diesen milliardensummen zu wettbewerbsverzerrungen auf dem binnenmarkt.
l’articolo 9 del decreto legislativo definisce come strutture alberghiere e paralberghiere le seguenti strutture ricettive: a) gli alberghi; b) i motels; c) i villaggi-albergo; d) le residenze turistico alberghiere; e) gli alberghi diffusi; f) le residenze d'epoca alberghiere; g) i bed and breakfast organizzati in forma imprenditoriale; h) le residenze della salute - beauty farm; i) ogni altra struttura turistico-ricettiva che presenti elementi collegabili a una o più delle precedenti categorie.
artikel 9 dieses gesetzesdekrets definiert folgendes als hotels und ähnliche strukturen: a) hotels; b) motels; c) feriendörfer; d) ferienwohnungen, dienstwohnungen; e) pensionen; f) saisonal geöffnete appartement-hotels; g) zimmervermietung mit frühstück, die als unternehmen geführt wird; h) gesundheitsfarmen; i) jede sonstige einrichtung zur unterbringung von touristen mit merkmalen, die mindestens einer der vorgenannten kategorien ähnlich sind.
