Sie suchten nach: bella di mamma (Italienisch - Deutsch)

bella di notte
japanische wunderblume

È meno bella di sua sorella.
sie ist weniger schön als ihre schwester.

era più bella di quanto non immaginasse.
sie war noch schöner als das bild, das ihm vorgeschwebt hatte.

belle de louvain ( bella di lovanio )
belle de louvain ( bella di lovanio )

come stai vivendo questa tua condizione di mamma-atleta?
und wie erlebst du diesen zustand als mutter und sportlerin?

un'altra cosa bella di questa stagione è la colorazione degli alberi
eine weitere nette sache in diese jahreszeit ist die färbung der bäume

conclusioni del consiglio europeo bella di marcia avallata dal "quartetto".
schlussfolgerungen des europäischen rates er einen ministerpräsidenten ernennen wird, ein will kommener schritt in die richtige richtung.

lia aveva gli occhi smorti, mentre rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
aber lea hatte ein blödes gesicht, rahel war hübsch und schön.

molti la reputano la chiesa più bella di praga e una parte imprescindibile del panorama della capitale.
viele behaupten, dass die teynkirche der schönste dom prags und aus dem panorama der stadt nicht wegzudenken sei.

ma la cosa bella di tutto ciò è che ora sempre più europei possono vivere tale realtà nella loro vita quotidiana.
aber das schöne ist, dass dies von immer mehr europäern im alltag erfahren wird.

quello di mamma è il secondo mestiere di carole, anche a bordo quando comunica a distanza per consolare chloé.
mutter zu sein, ist der zweite beruf von carole, auch an bord, wenn sie über funk mit chloé spricht, um sie zu trösten.

questa collaborazione qui, nel parlamento europeo, è molto più bella di quanto possa essere altrove, in altri parlamenti.
das ist im europäischen parlament viel schöner, als es in anderen parlamenten leider manchmal ist.

dida:"una valle dove vivono gli orsi, non occorre essere poeti per capirlo, è più bella di una valle senza orsi.
dida: “man braucht kein dichter zu sein, um zu verstehen, dass ein tal, wo die bären leben, schöner ist, als ein tal ohne bären.

perciò vorrei chiedere: ho capito male oppure la ta bella di marcia ha, per così dire, cominciato ad accumulare ritardi?
deswegen wollte ich nur fragen: habe ich etwas falsch verstanden oder ist der zeitplan sozusagen ins rutschen gekommen?

cotta, di pretesa origine etnisca, e per la gioia di alcuni archeologi e con dispetto di altri la bella di argilla ha rivelato di essere nata nel xx secolo.
durch erneutes erhitzen kann, wenn die aktivität des stoffes bekannt ist, aus der abgegebenen strahlungsmenge das alter berechnet werden, und zwar mit einer genauigkeit von 10%.

proprio qui convergono le viuzze tortuose della città vecchia, per poi sfociare nella piazza più bella di praga (quella della città vecchia, appunto).
denn hier laufen die verwinkelten gassen der prager altstadt zusammen und bilden den schönsten platz der stadt.

un tardo pomeriggio davide, alzatosi dal letto, si mise a passeggiare sulla terrazza della reggia. dall'alto di quella terrazza egli vide una donna che faceva il bagno: la donna era molto bella di aspetto
und es begab sich, daß david um den abend aufstand von seinem lager und ging auf dem dach des königshauses und sah vom dach ein weib sich waschen; und das weib war sehr schöner gestalt.

egli è — almeno in lussemburgo — molto più caro ed ha una pensione molto più bella di quella che può esser l'entrata e la pensione di un contadino, ma dobbiamo avere un controllo non burocratico garantito, perché
die länder, die diese ausnahme von der kabotage vereinbart haben, sagen ja gerade, daß sie dadurch ein staatliches monopol aufrechterhalten können, und das bedeutet, daß die preise höher sind, als sie es sonst wären.

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) signor presidente, riguardo alle relazioni con la turchia, si ha l'impressione che «papà consiglio», con l'aiuto di «mamma commissione», sia riuscito a convincere il «figlio parlamento» ad ossequiare lo «zio», con la promessa che lo zio non continuerà a maltrattare i «cugini».
auch wir hoffen, das parlament über die weiteren entwicklungen regelmäßig zu unterrichten; es darf jedoch dessen sicher sein, daß die kommission ihr Äußerstes tun wird, um einen konkreten beitrag zur ausführung der maßnahmen im zivilen bereich zu leisten.