Sie suchten nach: ben detto (Italienisch - Deutsch)

(esclamazioni di «ben detto!»)
danke für ihre anmerkungen.

ben detto, signor commissario!
herr präsident!

ben poco è stato detto in proposito.
wir konnten nichts dagegen unternehmen.

sono ben consapevole di quanto detto dall' on.
was herr white sagt, ist mir wohlbewußt.

sono ben consapevole di quanto detto dall'on. white.
die abstrafung mit den mitteln der demokratie gibt es nicht mehr.

sarò ben lieto di ripetere quanto detto all' epoca.
ich kann das gerne noch einmal wiederholen.

presidente. — onorevole pannella, ho ben capito quanto ha detto.
(die präsidentin erklärt den gemeinsamen für angenommen.)

ciò detto, c'è ben poco da aggiungere.
damit ist eigentlich bereits alles gesagt.

i miei coueghi hanno ben detto quanto sia contestabue la misma adottata.
wir werden die fragestunde jetzt fortsetzen und die sitzung kurz vor 20.00 uhr beenden.

presidente. — ben detto, onorevole kilby, con un buon accento americano!
die presseberichte, auf die sich der herr abgeordnete bezieht, kamen im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit nicht zur sprache.

pinheiro. — (en) se ben ricordo, non ho detto nulla del genere.
die situation erfordert etwas mehr als diese vage antwort „aufmerksam verfolgen".

in merito al contenuto, vi posso dire poco che non sia già ben detto nella relazione.
spanien und portugal sind im kreis der unionsmitglieder besonders berufen, diese aufgabe zu über nehmen und können sie am wirksamsten erfüllen.

1, persegue finalità ben distinte da quelle sottese al detto art. 16, n. 3.
1 ganz anderen zwecken als art. 16 abs. 3.

come già detto, ciò aggiunge ben poco alle informazioni già esistenti.
wie bereits erwähnt, gibt diese information wenig spektakuläre neue erkenntnisse her.

infine, la relazione ha un tono manicheista insopportabile, come ha ben detto poco fa il collega monteiro.
monteiro von männern und frauen gemeinsam gestaltet werden kann.

. ( fr) signor presidente, molto è stato detto, molto è stato ben detto.
herr präsident, es ist viel gesagt worden, darunter viel richtiges.

la onorevole marinucci l'aveva ben capito: ha detto, certo non è quello che volevo.
frau marinucci hat das sehr gut verstanden; sie hat gesagt, ja, das habe ich nicht gewollt.

detto ciò, ho ben capito il messaggio politico di cui sono spesso latrici.
eine angemessene aufklärung hat nicht stattgefunden.

io credo che questi tre criteri siano stati eccessivamente utilizzati, tanto che, come ha ben detto la relatrice, di fatto
wir ha ben keine wahl, gerade weil es sich um ein ausgezeichnetes programm handelt, gerade weil die jugendlichen uns schreiben, um uns mitzuteilen, wie groß ihr interesse

come essa ha ben detto, questo protocollo aggiuntivo viene a correggere la situazione che di fatto si è creata dopo il referendum sivzzero.
wozu haben alle diese langen diskussionen gedient, wenn in fine die fehlgeburt eines wirtschaftsraums daraus resultiert?