Sie suchten nach: beviamo un caffè? (Italienisch - Deutsch)

vuoi un caffè?
möchtestdu einen kaffee?

voglio un caffè.
ich möchte einen kaffee.

io voglio un caffè.
ich möchte einen kaffee.

ti piace bere un caffè?
magst dir einen kaffe trinken ?

lei mi ha servito un caffè.
sie servierte mir einen kaffee.

un caffè al latte, per favore
bezahlen bitte

io prendo un caffè e un cornetto.
ich nehme einen kaffee und ein hörnchen.

un caffè sarà il loro punto di ritrovo.
es ist auch an die einrichtung eines cafés gedacht, das jungen künstlern und jugendlichen insgesamt als treffpunkt dienen soll.

un caffè, un tè, forse una cioccolata calda?
kaffee, tee, vielleicht kakao?

c'è un caffè simpatico da quella parte».
da drüben ist ein nettes kleines café."

quindi l'utente si reca con il portatile in un caffè
suchen sie mit ihrem laptop ein

anche di ciò discuterei volentieri con lei di fronte ad un caffè.
darüber würde ich gem mal mit ihnen bei einem kaffee reden.

si trovavano nel giardino d’un caffè, a nemel, sul baltico.
sie befanden sich im garten eines cafés, in nemel, an der ostsee.

vi spiace far silenzio oppure andare a prendere un caffè e tornare quando avremo finito di discutere questioni così importanti?
könnten sie sich entspannen oder einen kaffee trinken gehen und erst zurückkehren, wenn die diskussion über wichtige themen beendet ist? wäre dies möglich?

oltre ai seminari, un caffè degli investitori offrirà una piattaforma di comunicazione per gli investitori pubblici e privati.
neben den seminaren wird ein „investoren-café“ eine kommunikationsplattform für öffentliche und private investoren bieten.

il centro noa di anversa, in belgio, fornisce servizi a 15 piccole imprese e gestisce un caffè di quartiere.
das noa-center in antwerpen, belgien, bietet dienstleistungen für 15 kleine unternehmen und ein café für die nachbarschaft.

uno di essi è stato commesso in un caffè di tel aviv, mentre più di recente ci sono stati due attacchi suicidi a gaza.
ein anschlag wurde auf ein café in tel aviv verübt, und noch vor kurzem wurden zwei selbstmordanschläge verübt.

da allora, fino a quando nel 2013 ha abbandonato il suo paese, edom ed io ci siamo riuniti spesso per prendere un caffè.
von diesem zeitpunkt an, bis ich das land 2013 verließ, trafen edom und ich uns regelmäßig zu einer tasse kaffee.

il particolare aroma intenso di una miscela dolce e ricercata per chi cerca un caffè delicato con basso contenuto di caffeina ed una qualità da veri intenditori.
das besondere, intensive aroma aus einer süßen mischung genau für diejenigen, die einen köstlichen kaffee mit wenig koffeingehalt und der qualität für wahre genießer suchen.

potrebbe essere allettante al mattino sedersi al computer con un caffè in pigiama e, se mai, sostituirlo poi nel corso della giornata con pantaloni della tuta e felpa
es mag verlockend sein, sich morgens noch im pyjama mit einem kaffee an den rechner zu setzen und diesen – wenn überhaupt – im laufe des tages gegen jogginghose und schlabberpuli auszutauschen.