Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
botola
bodentür
Letzte Aktualisierung: 2012-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una scala stretta conduceva alle soffitte, e da queste, con una scaletta a mano, che finiva con una botola, si andava sui tetti.
ich folgte ihr über eine sehr enge treppe zu den bodenkammern hinauf, und von dort über eine leiter und durch eine fallthür auf das dach des herrenhauses.
se esiste una botola nel pavimento o nel soffitto, o un portello laterale, l'apertura deve avvenire in senso contrario al rischio di caduta in caso di apertura inopinata.
oder gar zum umkippen bringen, muß auch dies dem fahrer angezeigt und die entsprechende bewegung zum stillstand gebracht werden. dazu kann die obengenannte oder eine zusätzliche vorrichtung verwendet werden.
alternativo, se lo svuotamento completo del carro può essere fatto aprendo le botole da un solo lato)
wechselseitig, wenn das vollständige entladen des güterwagens ein freimachen der Öffnungen nur auf einer seite erfordert)