Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voce della fattura
net amount
Letzte Aktualisierung: 2017-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
come concordato ti invio bozza della fattura
nach vereinbarung sende ich ihnen einen rechnungsentwurf zu
Letzte Aktualisierung: 2022-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il numero della fattura
nummer der handelsrechnung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numero della fattura commerciale
nummer der handelsrechnung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
la data di rilascio della fattura
datum der ausstellung der handelsrechnung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il numero della fattura commerciale.
nummer der handelsrechnung.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
Referenz:
la data di emissione della fattura;
das ausstellungsdatum;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
data di rilascio della fattura commerciale
ausstellungsdatum der handelsrechnung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
numero e data della fattura commerciale:
nummer und datum der handelsrechnung:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la data di emissione della fattura commerciale;
datum, an dem die handelsrechnung ausgestellt wurde.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4) data di rilascio della fattura commerciale.
datum, an dem die handelsrechnung ausgestellt wurde.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo già ricevuto la bozza della commissione.
wir haben bereits einen entwurf, den uns die kommission übermittelt hat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quando l’importo della fattura è esiguo,;
wenn der rechnungsbetrag geringfügig ist;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
posso richiedere un'altra copia della fattura?
kann ich eine kopie der rechnung bekommen?
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
1) il numero della fattura corrispondente all'impegno;
nummer der verpflichtungsrechnung.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bozza della proposta sarà pronta all'inizio del mese prossimo.
naturgemäß sind die seehäfen darin die wichtigsten knotenpunkte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una prima bozza della pro posta sarà pubblicata nei primi mesi del 2001.
damit werden technologische innovationen und technischer fortschritt vorangetrieben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una bozza della proposta di legge potrebbe essere formulata come segue:
ein entwurf für eine diesbezügliche bestimmung könnte folgenden wortlaut haben:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attualmente si prevede di ultimare una bozza della convenzione per la fine di febbraio.
nunmehr heißt es, daß der entwurf einer konvention für ende februar fertig sein soll.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bozza della relazione del gruppo di esperti è disponibile all'indirizzo:
entwurf des berichts der expertengruppe:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: