Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buon anno
schönes neues jahr
Letzte Aktualisierung: 2009-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi auguriamo buon natale e felice anno nuovo
und wir freuen uns auf gemeinsame zeit im 2022
Letzte Aktualisierung: 2021-10-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
felice anno nuovo anche a voi
glückliches neues jahr
Letzte Aktualisierung: 2014-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"felice anno nuovo!" - "altrettanto!"
"frohes neues!" - "gleichfalls!"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah
Letzte Aktualisierung: 2021-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri di felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
Letzte Aktualisierung: 2020-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'auspicio di un anno nuovo sostenibile
wir freuen uns auf ein nachhaltiges neues jahr
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon anno anche a te
frohes neues jahr auch von uns
Letzte Aktualisierung: 2023-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno nuovo, moneta nuova n u m o
ein neues jahr und eine neue wÄhrung ä p ro
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi augusto um anno nuovo e bella serato
dir auch ein frohes neues jahr
Letzte Aktualisierung: 2021-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual è il mio proposito per l'anno nuovo?
europa-abgeordneter, niederlande
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei augurare a tutti voi un felice natale e un buon anno nuovo.
von all dem sollte man eigentlich nicht so allgemein sprechen, wie ich es tue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricevimento dell'anno nuovo del ministro della baviera
neujahrsempfang des bayerischen staatsministers
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
migliori auguri di buone natale e felice anno nuovo
beste wünsche für schöne feiertage
Letzte Aktualisierung: 2021-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.
abschließend darf ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
buon anno a tutti ! (applausi)
ihnen allen ein gutes neues jahr! (beifall)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
dem präsidium und der fischereikommission ein glückliches neues jahr!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: