Sie suchten nach: buona sera a tutti quanti (Italienisch - Deutsch)

() buona sera a tutti!
guten abend allerseits!

buona sera
Καλό απόγευμα

penso che sia una buona notizia per tutti quanti.
ich denke, dies ist eine gute nachricht für uns alle.

buona sera!
gute nacht!«

tutti quanti lo vogliamo.
das wollen wir alle.

siamo tutti quanti coinvolti.
wir sind alle betroffen.

buona sera cara mia
bella donna

così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti
und sie taten also, und es setzten sich alle.

buona sera amore mio
good evening my love

— buona sera, maman.
»guten abend, maman.

buona sera bella ragazza
buenas tardes linda chica

buona sera signora,come va
guten abend, gnädige frau, wie geht es ihnen

grazie mille e buona sera
dir auch einen schönen abend

perché in effetti vi sono. tutti quanti legittimi.
dies ist nämlich der fall, und sie sind alle berechtigt.

chissà che allah, me li restituisca tutti quanti!
aber vielleicht wird allah sie mir alle wiederbringen.

non pos­siamo ripetere le votazioni a piacere, finché aggra­da a tutti quanti.
stellen wir uns einmal vor, wie sich die gemeinschaft in einer konfliktsituation verhalten würde?

in materia di televisione, tutti quanti pratichiamo il dumping.
wenn es um fern sehmaterial geht, betreiben wir alle preisdumping.

invero il giorno del verdetto è fissato per tutti quanti,
der tag der entscheidung ist wahrlich die festgesetzte zeit für sie alle

e saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a noi!
jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor uns gebracht werden.

desidero ringraziare tutti quanti sono intervenuti per aver rappresentato varie prospettive.
ich möchte allen teilnehmern für ihre beiträge danken, in denen sie ihre unterschiedlichen blickwinkel erläuterten.