Sie suchten nach: buongiorno! le invio in allegato il pre... (Italienisch - Deutsch)

in allegato il preventivo richiesto
nebeneinander

le invio in allegato la fattura
ich sende sie ihnen als anhang

vi invio in allegato
ich sende sie ihnen als anhang

invio in allegato il documento firmato
ich sende den unterschriebenen vertrag als anhang

invio in allegato le copie richieste
anbei die gewünschte bestätigung

in allegato il documento
ich freue mich auf ihre freundliche antwort

le invio in allegato un rapporto sul mio soggiorno in inghilterra.
anbei übermittle ich ihnen meinen bericht über meinen auslandsaufenthalt in england.

in allegato le invio il mio cv
anbei schicke ich ihnen meinen lebenslauf

in allegato le invio il au-bescheinigung
im anhang schicke ich dir die krankheit

il resoconto riporta in allegato il parere del
der präsident. — das wort hat die fraktion der europäischen demokraten.

presentiamo in allegato il suo curriculum vitae completo.
der vollständige lebenslauf liegt bei.

in allegato le invio il mio numero di conto corrente
beigefügt schicke ich sie

in allegato ti invio in mio testo.
ich schicke sie als anhang

ho l'onore di trasmetterle in allegato il testo di questa dichiarazione
ich gestatte mir, ihnen als anlage den text unserer erklärung (') zu überreichen.

ho pertanto l'onore di trasmetterle in allegato il rapporto informativo da me compilato.
in der anlage lasse ich ihnen die von mir erstellte beurteilung zugehen. falls sie mit meinen bewertungen einverstanden sind, wäre ich

il resoconto riporta in allegato il parere del relatore sui vari emendamenti nonché le dichiarazioni di voto.
die anlage zu den ausführlichen sitzungsberichten enthält nur die stellungnahme des berichterstatters zu den Änderungsanträgen sowie die erklärungen zur abstimmung.

besluit van de staatssecretaris del 13 giugno 2001 che contiene in allegato il handboek financiële verantwoording.
erlass des außenministers vom 13. juni 2001 mit dem anhang „handboek financiële verantwoording“.

1. alle condizioni e secondo le modalità di esecuzione precisate in allegato, il presente programma riguarda in particolare quanto segue:
(1) unter den bedingungen und gemäß den durchführungsbestimmungen des anhangs richtet sich dieses programm insbesondere an

si suggerisce di inserire in allegato il solo questionario come documento, spiegando al più gli aspetti tecnici e metodologici affrontati.
es wird empfohlen, nur den fragebogen als anlage beizufügen und höchstens technische gesichts­punkte und die verwendeten methoden zu erläutern.

[50] besluit van de staatssecretaris del 13 giugno 2001 che contiene in allegato il handboek financiële verantwoording.
juni 2001 mit dem anhang "handboek financiële verantwoording".