Sie suchten nach: c'era molta gente (Italienisch - Deutsch)

— hai molta gente?
»hast du viele gäste?

"oggi c'è molta gente," dice camminando.
"heute ist die schlange lang," bemerkt sie, während sie geht.

molta gente ha non ha più un tetto.
die menschen haben keine bleibe mehr.

gli piacciono le vacanze come a molta gente.
wie viele andere leute mag er ferien.

molta gente non pensa a quello che mangia.
viele leute machen sich keine gedanken darüber, was sie essen.

alla seduta pubblica del comitato c’era molta gente e quasi tutto il gran mondo.
in der öffentlichen sitzung des komitees war viel publikum anwesend und darunter fast die ganze bessere gesellschaft.

c'è molta gente nella comunità che ama eccessivamente l'alcool, dobbiamo prenderne atto.
diese rechtsprechung ermöglichte es, einige diskriminierende steuern für bestimmte erzeugnisse wie cognac, whisky usw. abzuschaffen.

il danno è enorme e molta gente è rimasta senza casa.
und das ist ein aspekt, frau präsidentin, den ich nicht auf meine kappe nehmen möchte.

molta gente mi ha confessato di essere vagamente al corrente dell'esistenza di
zahlreiche bürger erklärten danach: wir wuß­

poi partirono verso la piscina che si trovava a poca distanza da casa. quando vi giunsero, c'era già molta gente.
und dann brachen sie auf. das schwimmbad befand sich gleich um die ecke.

la realtà è che così arrivo a molta gente, i numeri parlano da soli.
die wahrheit ist, dass ich viele menschen erreicht habe; die zahlen sprechen für sich.

esso costi tuisce un elemento importante della vita di molta gente nella comunità.
die hochschulen und universitäten besitzen weit gehende autonomie.

e al colmo di questa situazione stiamo per togliere a molta gente il proprio lavoro.
damit nicht genug, werden wir vielen menschen die arbeitsplätze wegnehmen.

molta gente impegnata nella produzione di uccelli da gabbia si sarà preoccupata per queste proposte.
combra martins (s). - (pt) herr präsident, gestern nachmittag wurde der erste ausführliche sitzungsbericht vom vortag verteilt.

ewing tutto ciò si innesta, e tenere presente che molta gente vive ancora nella miseria.
melandri wer weiß welchen diplomatischen gründen das recht auf leben hinter die staatsräson.

per molta gente itinerante lo sforzo di imparare a leggere ed a scrivere è semplicemente troppo grande.
die anderen werden keine analphabeten, sie bleiben es.

aspettiamo ancora di vedere se u governo rispetterà la sua promessa suu'addizionautà molta gente aspetta di vedere se lo farà.
ich glaube, in der allgemeinen demokratischen praxis können wir dem land einiges an unterstützung anbieten, wie wir es auch bei chile getan haben.

se fosse questo il risultato finale, verrebbe scomodata molta gente, senza però ottenere dei reali benefici.
schließlich möchten wir auch, daß der steuer betrug klar bekämpft wird.

so che molta gente nella mia zona è perfettamente consapevole di tutto ciò e adoro il senso della comunità che ne scaturisce.
dabei ist besonders interessant, dass die in applecross erzielten erfolge

specialmente nel caso di malattie croniche o di disturbi nervosi molta gente ricorre assai spesso ai cosiddetti metodi terapeutici non convenzionali.
insbesondere bei chronischen erkrankungen oder bei befindlichkeitsstörungen nehmen viele menschen sehr häufig sogenannte nichtkonventionelle medizinmethoden in anspruch.