Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dal punto di vista del consenso, ci sembra incomprensibile che il ministro degli esteri spagnolo si sia incontrato la settimana scorsa col signor mas canosa, ispiratore di un progetto tanto deplorevole e delle liste nere.
dieser text muß den ehrgeiz der mitgliedstaaten, die eine regierungskonferenz mit substantiellen ergebnissen wollen, widerspiegeln. er darf nicht der kleinste gemein same nenner sein.
purtroppo le sue parole sono rimaste inascoltate nel parlamento, altrimenti questo gruppo non avrebbe esortato al dialogo con presunti circoli democratici anche al di fuori del paese, cosa che legittima anche i più reazionari esuli di miami del genere di mas canosa e la sua cuban american national foundation.
guermeur (rde). - (fr) herr präsident, der uns von herrn melandri zur abstimmung unterbreitete und vom ausschuß mit Änderungsanträgen versehene entschließungsantrag verfolgt in wirklichkeit ein ganz klares ziel: die dringende normalisierung der handelsbeziehungen zwischen der ewg und kuba.