Sie suchten nach: capirete (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

non capirete dunque?

Deutsch

begreift ihr denn nicht?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e sono convinto che capirete

Deutsch

das wort hat die sozialistische

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

capirete che il dubbio permane.

Deutsch

sie sehen, es bestehen zweifel.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

capirete che ciò è un po' strano.

Deutsch

sehen sie, das ist doch alles recht befremdlich.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

capirete allora che la battaglia è dura.

Deutsch

richard schäftigung des parlaments und dem wirtschafts- und sozialausschuß.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

come capirete, c'è molto lavoro da

Deutsch

erklärungen zur abstimmung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

come capirete, è difficile trovare un equilibrio.

Deutsch

im aus wärtigen bereich sind die herausforderungen nicht minder groß.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

capirete immediatamente che ne risulterebbero gravi inconvenienti.

Deutsch

was steht der annahme dieses vorschlags durch den rat noch im wege?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

capirete bene che mi trovo in una situazione impossibile.

Deutsch

die teilnahme eines vertreters angolas in berlin war in dieser hinsicht ein positives zeichen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

capirete che ogni parola di questo impegno è soppesata.

Deutsch

ich denke hierbei an zypern, das der union allerdings erst dann definitiv beitreten kann, wenn der konflikt zwischen den beiden teilen der insel beigelegt ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

capirete che in materia di aliquote occorre essere precisi.

Deutsch

c3-287/90) für eine richtlinie über bestimmte arbeitsverhältnisse hinsichtlich der arbeitsbedingungen (schlußabstimmung) (')

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

come capirete, infatti, la nostra approvazione non è incondizionata.

Deutsch

ellemann-jensen, amtierender präsident des rates. — (da) das ist eine interessante frage.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abito presso anversa e capirete certo a cosa mi riferisco.

Deutsch

dieser vorschlag wäre sehr zu begrüßen, wenn die union auf diesem gebiet befugnisse hätte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un giorno capirete la storia e riuscirete ad afferrarne il senso.

Deutsch

eines tages werden sie die geschichte und den sinn der geschichte verstehen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

(interruzione) basta con le scurrilità: un giorno capirete!

Deutsch

der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma questo, come certamente capirete, richiede ulteriori chiarimenti ed accertamenti.

Deutsch

wenn wir jetzt der amerikanischen stahllobby nachgeben und die schließung ihrer öffentlichen märkte hinnehmen, werden andere interessenvertreter ermutigt, und bald werden sich uns andere märkte verschließen, wie z. b. der automobilmarkt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

già dopo un paio di colpi capirete perché è considerato uno dei migliori in repubblica ceca.

Deutsch

schon nach wenigen abschlägen wird klar, warum dieser platz zu den besten tschechiens gehört.

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

come capirete, risolvere in maniera diversa questo problema esula dalle mie possibilità.

Deutsch

sie werden verstehen, dass es außerhalb meiner persönlichen möglichkeiten liegt, dieses problem auf andere art zu lösen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

capirete quindi che non condivido l'opinione espressa da ian white nel suo intervento.

Deutsch

jedoch wissen wir alle, daß die investitionen immer durch die verbraucher finanziert werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

capirete che ci si stanca ad attendere che il consiglio prenda una decisione definitiva in questa materia.

Deutsch

jede tendenz unter den mitgliedstaaten, aus der ge meinsamkeit auszuscheren, jede demonstration man gelnder kohärenz und mangelnden zusammenhalts läßt den tag der erreichung dieses ziels in weitere ferne rücken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK