Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buona pasqua a voi tutti
frohe ostern zu ihnen
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buona pasqua anche a voi
ci vediamo presto
Letzte Aktualisierung: 2022-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buona pasqua a te
frohe ostern an deine ganze familie
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguri di buona pasqua anche a voi
frohe ostern auch ihnen
Letzte Aktualisierung: 2024-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buona pasqua a te e famiglia
frohe ostern für sie und ihre familie
Letzte Aktualisierung: 2023-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buona pasqua a tutta la tua famiglia
frohe ostern wünsche ich dir und deiner familie
Letzte Aktualisierung: 2021-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon sabato a voi tutti
guter samstag
Letzte Aktualisierung: 2021-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguro a voi tutti ogni bene.
ich kann ihm zeigen, wo das passiert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a voi tutti auguro buon natale.
ich wünsche ihnen frohe weihnachten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
un caloroso benvenuto a voi tutti!
– ich heiße sie alle herzlich willkommen!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grazie, altrettanto a voi tutti buon anno
thank you, likewise to all of you happy new year
Letzte Aktualisierung: 2022-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguro a voi tutti un felice e prospero 1988.
ich wünsche ihnen allen ein gutes und erfolgreiches jahr 1988.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiedo a voi tutti di sostenere la nostra risoluzione.
ich bitte sie alle, unsere entschließung zu unterstützen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ancora un sentito ringraziamento alla onorevole salema ed a voi tutti.
bru purón (s). - (es) herr präsident, auch ich möchte frau salema beglückwünschen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguro a voi tutti di riuscire a conseguire questo successo domani.
ich wünsche ihnen allen, dass morgen dieser erfolg erzielt wird.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
auguro a voi tutti grande successo nel vostro lavoro per lʼ europa!
ich wünsche ihnen allen viel erfolg in ihrer arbeit für europa!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a questo punto saranno a voi tutti più che noti i contenuti della costituzione.
sie alle werden mit dem inhalt der verfassung nun mehr als vertraut sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a voi tutti, signore e signori, va il mio ringraziamento per aver accolto questo invito.
ich danke ihnen allen, meine damen und herren, daß sie meiner einladung gefolgt sind.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rivolgo un fervido ringraziamento al presidente arndt, e, per gli applausi, a voi tutti.
ich möchte auf die gestrige aussprache über sicherheitszusammenarbeit eingehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’ questo l’ elemento più importante e desidero esprimere la mia gratitudine a voi tutti.
das ist das wichtigste, und dafür möchte ich ihnen allen meinen dank aussprechen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: