Sie suchten nach: carissimi saluti (Italienisch - Deutsch)

carissimi saluti
liebste grüße (liebe grüße wird mit carimi saluti übersetzt)

carissimi
giacomo carissimi

carissimi baci
liebste küsse

fratelli e sorelle carissimi!
liebe brüder und schwestern!

fatevi dunque imitatori di dio, quali figli carissimi
so seid nun gottes nachfolger als die lieben kinder

carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
ihr lieben, hat uns gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.

non bastano, carissimi amici, come molti hanno sottolineato, i nostri sentimenti.
wir werden es vielleicht nicht mehr sein, wenn ge wisse entwicklungen sich durchsetzen.

ma voi, o carissimi, ricordatevi delle cose che furono predette dagli apostoli del signore nostro gesù cristo
ihr aber, meine lieben, erinnert euch der worte, die zuvor gesagt sind von den aposteln unsers herrn jesu christi,

fate buon viaggio carissimi, e' stato sorprendente stare insieme, ci vedremo presto vi abbraccio forte
macht eine gute reise, ihr lieben, es war erstaunlich, zusammen zu sein, wir sehen uns bald, ich umarme euch fest

ma voi, carissimi, costruite il vostro edificio spirituale sopra la vostra santissima fede, pregate mediante lo spirito santo
ihr aber, meine lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten glauben durch den heiligen geist und betet,

abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi barnaba e paolo
hat es uns gut gedeucht, einmütig versammelt, männer zu erwählen und zu euch zu senden mit unsern liebsten barnabas und paulus,

lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira
darum, liebe brüder, ein jeglicher mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum zorn.

carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
ihr lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die liebe ist von gott, und wer liebhat, der ist von gott geboren und kennt gott.

signor presidente, carissimi colleghi, alcuni di noi sono molto preoccupati:'i bambini, i bambini, i bambini??
herr präsident, hochverehrte kolleginnen und kollegen! einige von uns sind äußerst besorgt:' unsere kinder, unsere kinder?'

perciò, carissimi, nell'attesa di questi eventi, cercate d'essere senza macchia e irreprensibili davanti a dio, in pace
darum, meine lieben, dieweil ihr darauf warten sollt, so tut fleiß, daß ihr vor ihm unbefleckt und unsträflich im frieden erfunden werdet;

salute
grüße