Sie suchten nach: censito (Italienisch - Deutsch)

è censito
is registered

universo censito
erhebungsmasse

un albero morto deve essere censito, ma una sola volta.
ein abgestorbener baum ist lediglich einmal zu erfassen.

le informazioni da fornire per ciascun veicolo censito si suddividono in:
die angaben zu jedem erfassten fahrzeug gliedern sich in:

domanda di accatastamento (se l’immobile non è ancora censito)
katasteranfrage (wenn die immobilie noch nicht erfasst wurde)

i controlli inizieranno pertanto dall'albero censito in queste aree designate.
die kontrollen werden also bei den einzelnen, im rahmen der bestandsaufnahme erfassten bäumen in den ausgewiesenen einschlagsgebieten ansetzen.

il comitato ha censito e dato il suo appoggio a queste pratiche in una relazione informativa.
der ausschuss hat sie alle in einem informationsbericht erfasst und unterstützt.

nel 1997, la regione ha censito sul proprio territorio 300 discariche non controllate e 3 000 discariche abusive.
1997 zählte die region auf ihrem territorium 300 unkontrollierte und 3000 illegale mülldeponien.

durante lo scorso inverno i paesi bassi hanno censito un numero elevato di focene spiaggiate, vale a dire circa 200.
im letzten winter sind an der niederländischen küste ungewöhnlich viele schweinswale, nämlich ungefähr 200, gestrandet.

alla data di redazione del presente articolo (2 settembre 2005), i servizi amministrativi degli open days avevano già censito 1 023 partecipanti.
als dieser artikel verfasst wurde (2. september 2005), hatten die für die anmeldung zu den open days zuständigen dienststellen bereits 1 023 teilnehmer registriert.

se possibile il volume censito o stimato di trasporti di merci pericolose su strada (in tonnellate trasportate o in tonnellate/chilometro);
soweit möglich, erfasster oder geschätzter umfang der gefahrguttransporte auf der straße (in beförderten tonnen oder in tonnenkilometern);

- se possibile il volume censito o stimato di trasporti di merci pericolose su strada (in tonnellate trasportate o in tonnellate/chilometro),
- soweit möglich, erfaßter oder geschätzter umfang der gefahrguttransporte auf der straße (in beförderten tonnen oder in tonnenkilometern),

persone prive d'occupazione (iscritte nella prima e seconda classe delle liste di collocamento) censite dal ministero del lavoro e della previdenza sociale.
personen ohne arbeit, die in den klassen i und ii der vermittlungslisten (liste di collocamento) des ministero del lavoro e della previdenza sociale eingeschrieben sind.