Sie suchten nach: cercare ispirazione per la cena (Italienisch - Deutsch)

— per la cena.
»wegen des abendessens.«

ispirazione per il progetto
anregung für das projekt

la cena
la cena

u.tukker (solo per la cena)
u.tukker (nur zum abendessen)

alcune icone e ispirazione per altre
einige symbole und die inspiration für andere

essi erano parte dell'ispirazione per la conferenza", egli spiega.
die konferenz wurde nicht zuletzt von ihnen inspiriert", erklärt er.

la cena sarà pronta presto.
das abendessen ist bald fertig.

per alcuni fonte di ispirazione per i pragmatici , la possibilità di risparmiare tempo :
für die einen quelle der inspiration für die pragmatiker die möglichkeit, zeit zu sparen:

levin tornò a casa solo quando lo mandarono a chiamare per la cena.
ins haus kam ljewin erst zurück, als jemand zu ihm geschickt wurde, ihn zum abendessen zu rufen.

il ser, fonte di ispirazione per una partnership di ricerca nel regno unito
weitere informationen sind unter folgenden webadressen abrufbar: http://www.smartoptics.org http://www.faradaypartnerships.org

finita la cena siamo andati a letto.
als das abendessen vorüber war, begaben wir uns zu bett.

i risultati possono costituire una valida fonte di ispirazione per ong ed enti locali.
die ergebnisse können nichtregierungsorganisationen und kommunalbehörden vielfältige anregungen geben.

la base dati potrebbe inoltre costituire una fonte di ispirazione per ulteriori sviluppi in materia.
die datenbank könnte auch eine inspirationsquelle für die weitere entwicklung in die­sem bereich sein.

ci auguriamo che queste cronache di successi costituiscano un’ispirazione per altri.”
wir hoffen, dass sich andere von diesen erfolgsgeschichten inspirieren lassen.“

mi auguro vivamente che queste innovazioni potranno servire da ispirazione per futuri negoziati con altri partner.
es darf jedoch nicht übersehen werden, daß diese abkommen gefahr laufen, makulatur zu bleiben, wenn die euro päische gemeinschaft nicht auch die entsprechenden mittel zur verfügung stellt.

dopo la cena, paolo andò a dormire, stanco ma soddisfatto.
nach dem abendessen ging paul ins bett. er war müde, aber zufrieden.

infine, l'ispirazione per la presente relazione è stata tratta dall'anno europeo della creatività e dell'innovazione.
nicht zuletzt hat auch das europäische jahr der kreativität und innovation die themenwahl des vorliegenden berichts beeinflusst.

il progresso potenziale che potrebbe derivare dal coordinamento tra i regimi scali e previdenziali rappresenta un buon esempio di una situazione in cui gli stati membri possono cercare ispirazione reciproca.
andere maßnahmen, um älteren arbeitnehmern zu helfen, sowie die integration junger und benachteiligter menschen in den arbeitsmarkt zu unterstützen und die sozialschutzsysteme zu modernisieren, werden entwickelt.

aveva voglia di chiudere piacevolmente con la cena la giornata che piacevolmente era cominciata.
es lag ihm daran, den tag beim abendessen ebenso vergnüglich zu beschließen, wie er ihn begonnen hatte.

abitava in una modesta stanzetta, dove la padrona di casa gli preparava anche la cena.
er wohnte in einer einfachen unterkunft und nahm seine mahlzeiten bei seiner hauswirtin ein.