Sie suchten nach: che barba che noia, che noia che barba (Italienisch - Deutsch)

abbiamo sempre detto, fino alla noia, che non è la politica agricola a richiedere spese eccessive ; è soprattutto la produ zione di eccedenze sempre maggiori che sta por tando a situazioni di insolvenza.
jeder, der für den curry-bericht stimmt, stimmt für eine gemeinschaftsinterne steuer auf margarine, schmalz, fett, auf eine ganze reihe von erzeugnissen, die in der anlage zu dem verordnungsentwurf aufgeführt sind, den die kommission dem europäischen rat nächste woche auf dessen gipfeltreffen in athen als teil ihrer lösung für unsere agrarprobleme vorlegen wird.

i ministri dovrebbero parlare sotto il controllo dei e sotto lo sguardo di milioni di persone; questo sarebbe il modo migliore per rendere visibile la democrazia europea e per risvegliarci dalla letargia e dalla noia che ci affliggono in questo momento.
die minister müssten in anwesenheit der medien und unter den augen von millionen von menschen sprechen. dies wäre der beste weg, um die europäische demokratie sichtbar zu machen und uns selbst aus der gegenwärtigen lethargie und langeweile zu befreien.

— che noia! — esclamò bianca ingram. — e voi, scimmietta insopportabile, — aggiunse volgendosi a adele, — chi vi ha messo alla finestra per dar notizie false? poi gettò uno sguardo dispettoso su di me, come se fossi responsabile dell'errore.
»wie ärgerlich!« rief blanche ingram aus, »du langweiliger, kleiner affe!« (dies galt der armen, kleinen adele) »wer hat dich dort in das fenster gesetzt, damit du falschen allarm bläst?« und bei diesen worten warf sie mir einen zornsprühenden blick zu, als wäre ich die schuldige gewesen.