Sie suchten nach: che si dice (Italienisch - Deutsch)

come si dice...?
wie sagt man... ?

e' li da te che si dice
jetzt und 'sie selbst

lo si dice esplicitamente.
dieses abkommen liegt zur unterzeichnung bereit.

potrebbe si dice così?
könnte man das so sagen?

come si dice in italiano
kronzeugenregelung

così hai sentito quello che si dice in giro.
sie haben also die ger\xfcchte geh\xf6rt.

nonostante quel che si dice, i fondi ci sono!
und was man auch immer sagen mag, geld ist da!

ma penso che occorra valutare quel che si dice.
wir können jetzt mehr erreichen.

perchè non si dice nulla?
weshalb wird darüber nichts gesagt?

ma non è quello che si dice nella motivazione generale.
er schließt sich damit übrigens den meisten mitgliedstaaten sowie den aufsichtsbehörden an.

barros vale si dice d'accordo.
herr barros vale teilt diese ansicht.

little si dice contrario alla proposta.
herr little spricht sich dagegen aus.

altrimenti tutto quel che si dice sono parole vuote al vento.
welche energieträger kommen dafür in betracht?

carroll si dice contraria all'emendamento.
frau carroll spricht sich gegen diese Änderung aus.

falliscono perché, a quel che si dice, la commissione non ha interpreti.
man versucht, den bericht zu liquidieren. sind wir doch endlich aufrichtig.

(interruzioni: «si dice signor presidente!»)
deshalb möchte ich mich präzise fassen.

dantin si dice contrario all'emendamento proposto.
herr dantin spricht sich dagegen aus.

che si dice per esempio di una nuova energia alternativa come l'idrogeno?
das wissen sie, und das wissen wir.

credo di notare una certa confusione in quello che si dice sull'addizionalità.
die ideologie des übersteigerten liberalismus hat die eurokraten, die uns mit völliger verantwortungslosigkeit regieren, seit jeher geblendet und tut dies auch heute noch.

si dice sempre: pensare globalmente, agire localmente.
es heißt immer: global denken, lokal handeln.