Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chi non ama viaggiare?
alle gehen gern auf reisen, aber besser ist es, sie bleiben auf ihren reisen durch europa gesund.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi non l'ascolterà?
s.beziehungen (fortsetzung)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi non avanza retrocede.
wer nicht voranschreitet, fällt zurück.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi non sarebbe favorevole?
wer wäre nicht dafür?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per chi non interviene direttamente
nicht für notfälle geschultes personal
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
chi non combatte è nostro.
wer nicht kämpft, ist unser partner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e chi non lo vorrebbe fare?
und wer würde das nicht tun?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per chi non transige sui risultati.
für top-performer.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
chi non conosce questo problema?!
wer kennt dieses problem nicht?!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi non combatte non riporta vittoria.
von nichts kommt nichts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è terribile per chi non ci è abituato
es ist schrecklich, für den(jenigen), der nicht daran gewöhnt ist
Letzte Aktualisierung: 2012-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il potere logora chi non ce l'ha
die macht verschleißt denjenigen, der sie nicht hat
Letzte Aktualisierung: 2013-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non lavora non ha diritto di mangiare.
wer nicht arbeitet, hat kein recht zu essen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non desidera lottare contro le truffe ?
1-710/82) von frau wieczorek-zeul und anderen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con chi non può parlare una donna in società?
was ist dabei?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non ci riesce è spesso diagnosticato come dislessico.
diejenigen, die da nicht mitkommen, werden oft als „legastheniker“ eingestuft.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non sa perdere offre sempre uno spettacolo pietoso.
es ist immer beschämend, schlechte verlierer zu erleben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
d) "cittadino di paese terzo": chi non è
d) "drittstaatsangehöriger": jede person, die nicht
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi non ha compiuto 23 anni riceve un'indennità ridotta.
anspruchsvoraussetzungen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non rientra nel campo d'applicazione della direttiva?
wer ist nicht betroffen?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: