Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’orecchio interno o chiocciola è quello effettivamente preposto alla ricezione e analisi del suono.
das innenohr umfasst das eigentliche hörorgan, die schnecke (cochlea), die den schall aufnimmt und analysiert.
nella torre è integrata una scala a chiocciola con un diametro esterno di 2000 mm e un'altezza di 7500 mm.
im außenturm ist eine spindeltreppe mit einem außendurchmesser von 2000 mm und einer höhe von 7500 mm integriert.
la perdita dell’udito a una determinata frequenza è pertanto associata a un danno delle cellule acustiche in parti specifiche della chiocciola.
ein hörverlust bei einer bestimmten frequenz geht somit auf die beschädigung von haarzellen an bestimmten stellen der schnecke zurück.
nel caso di scale a spezzata, a gomito o a chiocciola, il loro accesso deve adattarsi allo spazio di sponibile ed essere orientate nelle direzioni prescelte.
sie hat ebenso wie der versteifungsträger ein gefälle von 5)9 bzw. 7»2 % in richtung auf die brückenenden mit den stahlbetonwiderlagern.
la porta del piano più basso era sul lato destro del tempio; per mezzo di una scala a chiocciola si passava al piano di mezzo e dal piano di mezzo a quello superiore
eine tür aber war zur rechten seite mitten im hause, daß man durch eine wendeltreppe hinaufging auf den mittelgang und vom mittelgang auf den dritten.
