Sie suchten nach: ci sta vardi i ceddi (Italienisch - Deutsch)

questo ci sta rovinando.
das ruiniert uns.

ci sta di nuovo braccando.
jetzt deuten alle anzeichen darauf hin, daß neue hungersnöte drohen.

non ci sta mai a perdere!”.
verlieren ist noch nie seine sache gewesen!".

concludo con ciò che forse ci sta più a cuore: i giovani.
die sicherheit europas ist aber auch eng mit der stabilität unserer südlichen nachbarn verbunden.

la questione, quindi, ci sta a cuore.
wir wer den alle gut damit fahren.

È un altro problema che ci sta a cuore.
der rat er klärt sich für diese frage nicht zuständig.

il consiglio ci sta nuovamente consultando solo su questo.
mit anderen worten, wir haben uns gegen eine Änderung der rechtsgrundlage ausgesprochen.

secondo markus morgenbesser, akin ajewole ci sta già lavorando
laut markus morgenbesser arbeitet akin ajewole schon dran

la commissione ci sta dicendo di non desiderare tale ruolo?
es ging aber nicht.

l'indipendenza della namibia ci sta molto a cuore.
bei der letzten abstimmung darüber er hielten wir die unterstützung von 21 der 518 mitglieder des parlaments.

la funzionalità dell'unione europea ci sta perciò a cuore.
deshalb sind wir um die arbeitsfähigkeit der eu besorgt.

in questo momento è comunque ben altro il problema che ci sta a cuore.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der zwei te bericht (dok.

il secondo problema che ci sta a cuore è quello di riuscire a sviluppare sinergie.
das entspricht den wirklichkeiten. ten.

eppure, sotto sotto, sente che ci sta rimettendo per qualcosa che non comprende.
trotzdem fühlt er, daß ihm etwas entgeht, was er nicht versteht.

qual'è, infatti, il nocciolo della questione che ci sta di fronte?
die gegenwärtige situation ist von den mitgliedsländern bewußt in kauf genommen worden.

apprezzo l'esempio che lei ci sta dando in questo momento rinunciando a continuare a parlare.
können sie dies bitte richtigstellen?

ci sta chiedendo di appog­giare una richiesta di ripristinare questo punto dell'ordine del giorno ?
manche leute hier stimmen für seine zurückstellung, damit er auf der tagesordnung vorgezogen wird.

ci sta a cuore l'attuazione dell'accordo dell'onu sulla discriminazione delle donne.
es ist ein mythos zu glauben,, daß es nur bestimmte menschen trifft.

vecchi (pse). - signor presidente, arriviamo finalmente all'ultima tappa del lungo e faticoso processo che ci sta
das wahl verfahren bildet - das wissen wir alle - den gipfelpunkt der legitimierung der macht.