Sie suchten nach: ciao, ok ricevuto, grazie, buona serata (Italienisch - Deutsch)

ciao e buona serata
hallo und guten abend

buona serata
guten haven

buona serata carissima
good evening dearest

buona serata di festa
guten morgen

ti auguro una buona serata!
ich wünsche ihnen einen guten tag

auguro anche a te una buona serata
ich wünsche dir ebenfalls einen schönen abend

c / ciao fratello mio, buona serata e saluti affettuosi a tua moglie.
roberto du bist mehr als einem freund du bist mein bruder liebe gr üße dein bruder hubi.

signor presidente, auguro a tutti una buona serata.
herr präsident, einen schönen guten abend!

le porgo il benvenuto e le auguro una buona serata.
ich begrüße sie herzlich. guten abend.

buona serato
buenas noches

auguri, collega, per il suo compleanno e buona serata, quando avrà la possibilità di festeggiare con i suoi amici.
herzlichen glückwunsch zu ihrem geburtstag, herr kollege, und einen schönen abend, den sie hoffentlich im kreise ihrer freunde feiern werden.

il contenuto viene ricevuto grazie a software disponibile per gli smartphone dotati di macchina fotografica.
dabei wird eine software für smartphones mit kamera zur erkennung von inhalten genutzt.

si tratta degli operatori che forniscono i loro servizi interattivi, trasmessi via satellite e ricevuto grazie ad antenne paraboliche dai destinatari finali;
es handelt sich um wirtschaftsbeteiligte, die interaktive dienste anbieten, die über satellit übertragen und von den endempfängern mit hilfe der parabolantennen empfangen werden;

grazie a tali aiuti i produttori tedeschi possono vendere la parte della produzione di kornbranntwein non coperta da diritti di distillazione, che essi commercializzano direttamente, a prezzi che non potrebbero praticare se non avessero ricevuto, grazie al monopolio, un prezzo di acquisto eccessivo per la produzione consegnata alla dkv.
dank dieser beihilfen können die deutschen erzeuger den nicht unter die brennrechte fallenden teil der kornbranntweinproduktion, den sie direkt vertreiben dürfen, zu preisen verkaufen, die sie nicht verlangen könnten, wenn sie nicht dank des monopols für die restliche an die dkv abgeführte produktion einen überhöhten abnahmepreis erhielten.

raquel moreira, maria do céu correira, rosàrio nini e argentina baptista ritengono tutte che le loro vite siano state cambiate dalla formazione in puericultura ricevuta grazie ai finanziamenti del progetto.
"es gibt konflikte zwischen zigeu­nern und afrikanern," sagt maria sousel castanheira, leiterin des sozialamtes der gemeinde und projektträgerin.

per quanto riguarda poi l'aspetto finanziario, la commissione, come saprete, dispone purtroppo di mezzi molto esigui, 60 milioni di ecu, ricevuti grazie al parlamento europeo.
banotti (ppe). - (en) ich bin recht zufrieden mit dem, was der herr kommissar soeben alles aufgezählt hat.

ciao, mi chiamo mirko mastrocola. la contatto perché sono interessato alla moto. vorrei, se possibile, vedere e provare la moto. se questo fosse possibile, vorrei avere il tuo indirizzo esatto e corretto in modo da poterci incontrare. scrivo questa e-mail con un traduttore da italiano in tedesco perché non conosco la tua lingua, sarebbe meglio dunque rimanere in contatto via e-mail, perché al telefono sarebbe difficile capirci e comunicare. grazie e buona serata.
hallo, mein name ist mirko mastrocola. ich kontaktiere sie, weil ich an dem motorrad interessiert bin . ich würde es gern sehen und probefahren. wenn dies möglich wäre, würde ich gerne ihre genaue adresse haben, damit wir uns treffen können. ich schreibe diese e-mail mit einem Übersetzer aus dem italienischen ins deutsche, weil ich ihre sprache nicht spreche. deshalb ist es besser in kontakt zu bleiben via e-mail, weil am telefon die komunikation schwierig wäre. vielen dank und guten abend.

creative, oltre ad aggiudicarsi consecutivamente tre premi "best of ces" per tre differenti media player portatili, ha ricevuto, grazie allo zen vision:m, il premio "best in show" presso il consumer electronics show nel 2006, superando i prodotti di più di 2500 aziende.
„ausgehend von unserem aktuellen portfolio an mp3- und mediaplayern mit highlights wie dem zen® stone, zen stone plus sowie dem kreditkartengroßen zen, werden künftig weitere innovative produkte zu erwarten sein."