Sie suchten nach: ciao amore, cosa stai facendo di divert... (Italienisch - Deutsch)

cosa stai facendo
was machst du ?

cosa stai facendo?
grad gegessen

cosa stai facendo oggi?
machst du in der schweiz ferien?

cosa stai facendo in italia
was machst du in italien

non modificare questo file a meno di sapere cosa stai facendo!
bearbeiten sie diese datei nicht, wenn sie nicht exakt wissen, was sie tun!

cosa stai facendo in vacanza a roma? quello che avete pianificato
machst du in rom urlaub? was hast du geplant ?

qui puoi cambiare le opzioni avanzate del server samba. cambia qualcosa solo se sai cosa stai facendo.
hier können sie die erweiterten optionen des samba-servers ändern. verändern sie die einstellungen mit bedacht.

«figlio dell'uomo, non t'ha chiesto il popolo d'israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo
menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?

questa immagine ha una dimensione file non valida. se è stata scaricata assicurati che lo scaricamento sia stato completato. continua solo se sai esattamente cosa stai facendo.
dieses bild hat eine ungültige dateigröße. falls es heruntergeladen wurde, stellen sie bitte sicher, dass die Übertragung abgeschlossen wurde. fahren sie nur fort, wenn sie sicher sind, was sie tun.

specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. valore predefinito: crtscts
gibt an, wie der serielle port und das modem kommunizieren. sie sollten das nicht ändern, wenn sie nicht genau wissen, was sie tun. voreinstellung: crtscts

fai attenzione quando disattivi dei servizi sconosciuti: alcuni servizi sono fondamentali per & kde;. non disattivare i servizi se non sai cosa stai facendo.
seien sie bitte vorsichtig bei der deaktivierung ihnen unbekannter dienste, einige sind sehr wichtig für das & kde;-system.

se possiedi un ip statico attiva questa opzione. la maggior parte degli utenti di internet non ne hanno uno, quindi, probabilmente, devi scegliere "indirizzo ip dinamico" a meno che tu non sappia bene cosa stai facendo.
wählen sie diese option, wenn ihr rechner eine feste internet-adresse (ip) besitzt. dies ist selten der fall, so dass sie wahrscheinlich die dynamische ip-adresse wählen sollten, außer sie wissen genau, was sie tun.

fallo solo se sai cosa stai facendo! un tipo mime scorretto può far sì che l' allegato venga inviato in modo incorretto, o che non possa essere possibile ricostruire l' allegato dopo l' invio.
tun sie dies aber nur, wenn sie genau wissen, was sie tun. ein falsch eingetragener mime -typ kann dazu führen, dass der anhang nicht korrekt versendet wird bzw. später nicht mehr korrekt wiederhergestellt werden kann.

per queste ragioni, il filtro standard di rilevamento dei limiti delle frasi è configurato automaticamente la prima volta che avvii kttsmgr e non può essere disattivato (anche se puoi rimuoverlo). ti suggeriamo di non modificare questo filtro a meno che tu sappia cosa stai facendo.
aus diesen gründen wird der normale satzgrenzenerkennungsfilter automatisch eingerichtet, wenn sie kttsmgr zum ersten mal starten. er kann nicht abgeschaltet, nur entfernt werden. Ändern sie nichts an diesem filter, es sei denn, sie wissen, was sie tun.

attivando questa opzione si potrebbero avere alcuni problemi con il server x e con le applicazioni quando kppp è connesso. non usare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo! per maggiori informazioni su questo argomento consulta il manuale nella sezione « domande frequenti ».
wenn sie diese option aktivieren, können merkwürdige probleme mit dem x-server und programmen auftreten, während kppp die verbindung hält. benutzen sie sie nicht, bevor sie nicht genau wissen was sie tun! für mehr informationen werfen sie einen blick in das handbuch (oder hilfe) im abschnitt„ häufig gestellte fragen“.

abbiamo fatto l' introduzione sull' impostazione della presenza nel precedente capitolo. la 'presenza 'determina come sei visibile nella rete di & im;. per usare davvero la rete, devi connetterti, così puoi spedire e ricevere messaggi e vedere la presenza degli altri. una volta connesso, molti sistemi di & im; ti permettono di indicare che cosa stai facendo e se vuoi fare chat impostando speciali tipi di presenza come assente, o libero per la chat. le impostazioni di presenza differenti sono particolari per ogni sistema esterno; ma & kopete; ti permette qualche controllo su tutti i tuoi sistemi di & im; in una volta sola, impostandoli a assente o disponibile allo stesso momento.
im vorigen kapitel wurde eine einführung zum anwesenheitsstatus gegeben. die anwesenheit legt fest, inwieweit sie für andere benutzer im & im;-netzwerk sichtbar sind. dazu müssen sie natürlich zunächst einmal eine verbindung herstellen, um nachrichten empfangen und den anwesenheitsstatus anderer benutzer sehen zu können. anschließend ermöglichen die meisten & im;-systeme einen speziellen status wie abwesend oder bereit zum chat anzunehmen. die unterschiedlichen & im;-systeme haben jeweils eigene statuseinstellungen, aber & kopete; ermöglicht das setzen einiger der gebräuchlichsten statusmeldungen wie abwesend oder verfügbar für alle dienste gleichzeitig.