Sie suchten nach: cinque sensi (Italienisch - Deutsch)

cinque
fünf

cinque anni
bis zum 5. geburtstag des kindes

cinque anni.
fünf jahre.

— cinque mesi.
»fünf monate.«

cinque terre
cinque terre

cinque edizioni:
1969-1 deutscher, niederländi

cinque lingue).
sprachen).

il periodo di cinque giorni è assimilato al periodo di conciliazione ai sensi dello stesso regolamento.
die fünftagesfrist ist als schlichtungsphase im sinne der genannten verordnung zu betrachten.

ho ricevuto cinque proposte di risoluzione, ai sensi dell' articolo 37, paragrafo 2, del regolamento.
ich teile mit, daß ich fünf entschließungsanträge erhalten habe, die gemäß artikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung eingereicht wurden.

comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione ai sensi dell' articolo 37, paragrafo 2, del regolamento
mir liegen fünf entschließungsanträge gemäß artikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung vor.

comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione ai sensi dell' articolo 37, paragrafo 2, del regolamento.
ich teile mit, dass ich gemäß artikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung fünf entschließungsanträge erhalten habe.

dei nostri cinque sensi, il tatto è secondo solo alla vista come complessità delle informazioni trasmesse sul mondo che ci circonda.
nur das sehen vermittelt noch komplexere informationen über unsere umwelt als der tastsinn.

introduzione dei nostri cinque sensi, il tatto è secondo solo alla vista come complessità delle informazioni trasmesse sul mondo che ci circonda.
Überblick von unseren fünf sinnen folgt der tastsinn hinsichtlich der komplexität der informationen, die er uns über unsere umgebung vermittelt, direkt nach dem gesichtssinn.

presidente. - ho ricevuto cinque proposte di risoluzione (') ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento. to.
eine gebühr in höhe von 2 9c des umsatzes, wie es das grünbuch grosso modo vorsah, das ist der ärmste dienst für die armen.

l’elenco è aggiornato entro cinque giorni lavorativi dall’adozione di una decisione ai sensi dell’articolo 16, 17 o 20.
dieses verzeichnis wird innerhalb von fünf werktagen nach annahme einer entscheidung gemäß artikel 16, 17 oder 20 aktualisiert.

ai sensi del 1° paragrafo, il mandato del direttore è di cinque anni.
gemäß absatz 1 beträgt die amtszeit des leiters fünf jahre.

il consiglio ha adottato cinque direttive particolari ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva quadro 89/391/cee:
der rat hat fünf einzelrichtlinien im sinne des artikels 16 absatz 1 der rahmenrichtlinie 81/391/ewg verabschiedet:

ai sensi di questa proposta di regolamento, gli interventi dell'fse riguarderebbero cinque settori:
konkret zielen die maßnahmen ab auf:

ai sensi della posizione comune, la commissione ha identificato cinque diversi obblighi che incombono agli stati membri:
von dem gemeinsamen standpunkt ausgehend hat die kommission fünf verpflichtungen ermittelt, denen die mitgliedstaaten nachkommen müssen:

ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento, sono state ricevute cinque proposte di risoluzione.
ich teile ihnen mit, daß ich gemäß artikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung fünf entschließungsanträge erhalten habe. c)