Sie suchten nach: coercitive (Italienisch - Deutsch)

misure coercitive
zwangsmaßnahmen

misure coercitive, o no?
verbindliche oder unverbindliche maßnahmen?

1.3 le azioni coercitive
3 rechtsbehelfe

misure cautelari personali coercitive
untersuchungshaft

le maggioranze infatti sono coercitive.
für europa ist das ein schaden.

applicazione della normativa e possibili misure coercitive
mögliche durchsetzungsmaßnahmen

non basta denunciarla, bisogna prendere misure coercitive.
und anfrage nr. 11 von herrn valverde (h-280/90)

tali formalità e procedure non dovrebbero comprendere misure coercitive.
diese formvorschriften und verfahren sollten keine zwangsmaßnahmen beinhalten.

ciò non crea tuttavia l'obbligo di prendere misure coercitive.
daraus erwächst jedoch nicht die verpflichtung, zwangsmaßnahmen zu ergreifen.

occorre altresì stabilire misure coercitive immediate e misure complementari.
ebenso sollten sofortige durchsetzungsmaßnahmen und ergänzende maßnahmen festgelegt werden.

il codice stesso si presta ad essere integrato da norme coercitive.
der kodex steht seiner ergänzung durch obligatorische vorschriften jedoch nicht entgegen.

il presente articolo non crea l’obbligo di prendere misure coercitive.
dieser artikel begründet keine verpflichtung zur ergreifung von zwangsmaßnahmen.

mente la loro attività non può in alcun caso esporli a misure coercitive?
ich hoffe also, daß das parlament, jedenfalls einige abgeordnete, dem folgen, was frau schleicher gesagt hat, dann können wir das verfahren beenden.

i'avvert¡mento; la not if ica; le azioni coercitive.
durch vorschriften abgedeckte gefahr

la revoca o la sostituzione delle misure cautelari coercitive e interdittive applicate nei suoi confronti
die aufhebung oder die substitution von einschneidende Überwachungs- und verbotsmaßnahmen gegen ihn

l'applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali.
die anwendung von zwangsmaßnahmen bleibt ausschließlich den zuständigen einzelstaatlichen behörden vorbehalten.

l‘articolo 13 prevede inoltre misure coercitive per l‘esecuzione della richiesta.
in artikel 13 schließlich sind zwangsmaßnahmen für die erledigung des ersuchens vorgesehen.

- concentrare le azioni coercitive sulle pratiche anticoncorrenziali più dannose per l'economia europea,
- konzentration der durchsetzungsmaßnahmen auf wettbewerbswidrige praktiken, die für die europäische wirtschaft am schädlichsten sind,

l’autorità giudiziaria richiesta convoca il testimone ed adotta le misure coercitive necessarie, ove opportuno.
das ersuchte gericht lädt den zeugen vor und verhängt gegebenenfalls die erforderlichen zwangsmaßnahmen.

l‘assunzione diretta delle prove deve aver luogo su base volontaria, senza il ricorso a misure coercitive.
die unmittelbare beweisaufnahme muss auf freiwilliger grundlage und ohne zwangsmaßnahmen erfolgen.