Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi riferisco in particolare aua siria, aua quale non si può chiedere questo finché israele continuerà ad occupare le colline del golan.
es besteht starke opposition gegen die friedensbewegungen, sowohl in israel als auch in den arabischen staaten, und um dem zu begegnen, muß die israelische regierung darauf hinweisen können, daß auch auf arabischer seite zugeständnisse gemacht werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collina del cieloconstellation name (optional)
hÜgel des himmelsconstellation name (optional)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 gennaio 1973 inaugurazione del «palazzo» sulla collina del kirchberg
9. januar 1973 einweihung des „palais“ auf dem plateau kirchberg
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei, signor presidente, come me ama il mare e spesso si è trovato nella mia città di genova, che io per vent'anni ho ammirato dall' alto delle colline del righi.
herr präsident, sie lieben ebenso wie ich das meer und waren oft in meiner heimatstadt genua, die ich zwanzig jahre lang vom hügel des righi aus bewundern konnte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
descrizione : il prodotto da proteggere è il connemara hill lamb (agnello delle colline del connemara), che nasce, cresce e si riproduce nella regione geografica determinata.
beschreibung : das zu schützende erzeugnis ist das connemara-lamm, dessen rasse in dem betreffenden geografischen gebiet gezüchtet wird; die tiere werden in dem gebiet geboren und großgezogen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è forse vero che israele è già da molti anni vittima del terrorismo palestinese, da molto tempo prima che a sharon venisse la folle idee di camminare in modo provocatorio sulla collina del tempio?
ist es nicht so, dass israel bereits seit langen jahren opfer von palästinensischem terror ist, lange bevor scharon auf seinen wahnwitzigen einfall kam, provozierend über den tempelberg zu marschieren?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
scheda tecnica zona di produzione le colline del valdobbiadene docg. vigneti di col san martino, collalto. terreno colline moreniche, suolo misto di argilla, calcare e roccia. vitigno glera con presenza di verdiso, bianchetta e glera lungo vinificazione vinificazione in bianco, il mosto fiore viene ottenuto da una pressatura soffice delle uve. decantazione statica del mosto, fermentazione a temperatura controllata, sosta e affinamento sulla feccia nobile in piccoli serbatoi in acciaio per circa un mese. spumantizzazione presa di spuma viene fatta in autoclavi di acciaio seguendo il metodo italiano. caratteristiche analitiche alcool 11,5% residuo zuccherino 9 g/l acidità totale 6 g/l pressione 20°c 4,5 bar caratteristiche organolettiche aspetto colore giallo paglierino con riflessi verdognoli. spuma ampia e persistente. perlage fino e continuo. profumo ampio, invitante, leggermente floreale, con sentori di mela golden, pesca e note di frutta esotica. sapore strutturato ma morbido, sapido con ottimo equilibrio acido-tannico, completo nel retrogusto, abbinamenti eccellente come aperitivo, perfetto con i piatti a base di pesce. temperatura di servizio 6-8°c.
maschinelle Übersetzung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.