Sie suchten nach: come sei (Italienisch - Deutsch)

resta come sei
ich liebe dich über alles

come sei bella!
wie schön du bist!

come sei venuto qui?
wie bist du hierhergekommen?

come sei arrivato a conoscerla?
wie hast du sie kennengelernt?

ma come sei venuta, da dove?
aber wie bist du gerade hierher gekommen?«

— come sei strana oggi — le disse.
»du bist ja heute so eigentümlich?« sagte dolly zu ihr.

come sei venuto a conoscenza del programma?
wie sind sie auf das programm aufmerksam geworden?

come sei organizzata, con tuo marito gianni?
wie hast du dir das mit deinem mann, gianni, eingeteilt?

e come sei cara, come hai fatto bene a venire!
und wie lieb von dir, daß du hergekommen bist; daran hast du wirklich ein gutes werk getan!

come sei venuto a conoscenza dell’evento di oggi?
wie haben sie von der heutigenveranstaltung erfahren?

come sei venuto a conoscenza dell'arresto di suo figlio?
wie haben sie von der verhaftung ihres sohnes erfahren?

e questo significa che puoi apparire come sei, in qualsiasi condizione di luce.
was bedeutet, dass sie aussehen wie sie selbst - egal in welchem licht.

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie ...

«proprio così, vedi come sei bravo!», rispose la moglie con un sorriso.
du begreifst aber ziemlich schnell", anwortete sie lächelnd.

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
siehe, mein freund, du bist schön und lieblich. unser bett grünt,

l'onorevole curry ha già nominato qualcosa come sei bilanci suppletivi che minacciano di riversarsi su di noi nel prossimo anno.
deshalb hat er eine nicht ausreichende, ungleiche verhandlungsgrundlage, wenn es auf den kompromiß zugehen kann.

proponendo queste cose ai fratelli sarai un buon ministro di cristo gesù, nutrito come sei dalle parole della fede e della buona dottrina che hai seguito
wenn du den brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter diener jesu christi sein, auferzogen in den worten des glaubens und der guten lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.

continuare a dire che la nostra pazienza è esaurita, come due settimane fa, come quattro settimane fa e come sei settimane fa, è assolutamente insostenibile.
unsere geduld ist zu ende, genau wie sie es vor zwei wochen, vor vier wochen und vor sechs wochen war. das ist doch höchst unglaubwürdig.

come sei felice, anna! — disse dolly. — nell’anima tua tutto è limpido e bello.
wie glücklich du bist, anna!« sagte dolly. »in deiner seele ist alles klar und gut.«

e' vero che la discussione è durata qualcosa come sei anni, ma è perché siamo fra gli estremi di coloro che vogliono il monopolio integrale e di quelli che chiedono la piena liberalizzazione.
die debatte dauert freilich nun schon etwa sechs jahre, aber dies liegt daran, daß wir zwischen den extremen derjenigen, die die volle monopolposition wollen, und derjenigen, die eine vollständige liberalisierung wollen, arbeiten.