Sie suchten nach: comunicazione ostativa (Italienisch - Deutsch)

comunicazione
kommunikation

nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata come ostativa allo svolgimento delle attività delle parti.
(20) keine bestimmung dieses abkommens darf dahin gehend ausgelegt werden, dass sie die vertragsparteien an der ausübung ihrer jeweiligen tätigkeiten hindert.

con la sua comunicazione del 20015 la commissione ha avviato un'ampia consultazione pubblica sul quadro giuridico frammentario nel settore del diritto dei contratti e sui suoi effetti ostativi agli scambi transfrontalieri.
mit ihrer mitteilung aus dem jahr 20015 hatte die kommission eine umfassende konsultation der Öffentlichkeit zu den uneinheitlichen vertragsrechtlichen rahmenbedingungen in der eu und ihren nachteiligen folgen für den grenzübergreifenden handel eingeleitet.

riconoscimento — decisione giudiziale resa in francia relativa alle spese di giudizio — eccezione in compensazione di ulteriori diritti al rimborso di spese in un procedimento te­desco — efficacia ostativa del giudicato
anerkennung — in frankreich ergangene gerichtliche entscheidung über prozeßkosten — aufrechnungsweise geltendmachung weitergehender kostenerstattungsansprüche in einem deutschen verfahren — sperrwirkung der rechtskraft

comunicazioni
mitteilungen