Sie suchten nach: comunicazione unica (Italienisch - Deutsch)

unica
einzelgröße

unica.
unikate.

luce unica
einzige leuchte

"luce unica":
"eine einzelleuchte" ist:

consegna unica
sprengen sie nicht die bank

spedizione unica:
e-mail:

"formulazione unica":
„einzige produktformulierung“ ist

un'assemblea unica
eine einzige versammlung

dall'autorizzazione unica,
die eu-weite genehmigung,

la presente comunicazione non contiene “la” soluzione unica e globale ai problemi.
diese mitteilung beinhaltet keine einzelne, generelle lösung der probleme.

d strategia di comunicazione per l'introduzione della moneta unica — tavola rotonda
d kommunikationsstrategie zur einführung der einheitlichen währung (round table)

la commissione ha pertanto deciso di presentare al consiglio una comunicazione unica, suddivisa in tre parti :
aus diesem grund hat die kommission beschlossen, dem rat eine einzige mitteilung zu unterbreiten, die aus drei teilen besteht:

comunicazione sull'istituzione di una procedura unica di esame delle richieste di protezione negli stati membri
mitteilung über die einführung eines einheitlichen verfahrens für die bearbeitung von anträgen auf schutz in den mitgliedstaaten

una comunicazione sull'istituzione di una procedura unica di esame delle richieste di protezione negli stati membri.
eine mitteilung über die einführung eines einheitlichen verfahrens für die bearbeitung von anträgen auf schutz in den mitgliedstaaten.

le attività di comunicazione sull’euro dovrebbero essere ulteriormente intensificate per aumentare il sostegno a favore della moneta unica.
die informationskampagnen zum euro sollten noch mehr intensiviert werden, um die unterstützung für den euro zu verstärken.

Π la comunicazione sul passaggio alla mo­neta unica possiede, per l'unione europea, un'importantissima dimensione esterna.
präsident des europäischen parlaments, k. hänsch, und kommissionspräsident j. santer die schlußreden.

comunicazione della commissione sui problemi pratici relativi all'introduzione deil'ecu in guanto moneta unica dell'unione europea.
mitteilung der kommission: praktische fragen bei der einführung des ecu als ein heitliche währung in der europäischen union.

2. per raggiungere tale obiettivo occorre creare una rete di comunicazione unica al fine di migliorare la circolazione delle informazioni sulla criminalità informatica.
2. zur verwirklichung dieses ziels ein einheitliches kommunikationsnetz errichtet werden muss, um den fluss von informationen über internetkriminalität zu verbessern.

questo riunisce più applicazioni di comunicazione unificata, come telefonia ip, presence, chat, apllication sharing e videotelefonia in un'unica interfaccia utente unificata
dieser vereint multiple unified communications anwendungen wie ip telefonie, presence, chat, apllication sharing und videotelefonie auf einer einheitlichen benutzeroberfläche

sistema di asilo comune europeo più efficiente - procedura unica (comunicazione)
einheitliches verfahren/ anträge auf schutz in den mitgliedstaaten (mitteilung)