Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con noi non può dire tutto.
mit uns kann er nicht über alles sprechen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavora con noi
jobs
Letzte Aktualisierung: 2010-02-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
noi non dimentichiamo.
wir vergessen nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi non parliamo tedesco
wir spreche kein deutsch
Letzte Aktualisierung: 2013-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi non possiamo farlo.
wir können das nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
noi non vogliamo certa-
das wollen wir natürlich nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi non facciamo propaganda.
. mit propaganda haben wir nichts zu tun.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
noi non smentiremo tali argomentazioni.
auch darauf ist bereits hingewiesen worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi non prendiamo l'iniziativa.
machen wir uns deshalb beim haushalt für 1993 und die folgenden jahre diese erfahrung zunutze.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi non chiediamo alcuna urgenza.
standpunkte nicht genügend berücksichtigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi non conosciamo nient'altro!
wir kennen gar nichts anderes!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
noi non l'abbiamo visto affatto.
diese hat eine erhebliche abwertung hinneh
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riprese: «se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui
er aber sprach zu ihm: wo nicht dein angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so bene che la commissione è d'accordo con noi, non serve ripeterglielo.
dieser Änderungsantrag kann von der kommission nicht angenommen werden, sie ist der ansicht, daß die im gemeinsamen standpunkt gefundene lösung durchaus zufriedenstellend ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, devo dirle che con noi non ci sarà il mercato degli sciocchi.
herr präsident, ich muß ihnen sagen, bei einer solchen bauernfängerei machen wir nicht mit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: