Sie suchten nach: confermare entro 24 ore,grazie (Italienisch - Deutsch)

congelate entro 24 ore
innerhalb von 24 std.

usare entro 24 ore.
innerhalb von 24 stunden verwenden.

dopo ricostituzione, usare entro 24 ore.
verw.bis nach rekonstitution innerhalb von 24 stunden verbrauchen.

utilizzare entro 24 ore dopo diluizione.
verwendbar bis nach der verdünnung innerhalb 24 stunden verwenden.

dopo la diluizione usare entro 24 ore.
nach der verdünnung innerhalb 24 stunden verwenden.

dopo la miscelazione: utilizzare entro 24 ore.
nach dem mischen: innerhalb von 24 stunden verbrauchen.

ogni richiesta deve essere esaminata entro 24 ore.
jede anfrage muss innerhalb von 24 stunden bearbeitet sein.

i monostrati sono, di norma, confluenti entro 24 ore.
monolayer sind normalerweise binnen 24 stunden konfluent.

elimina le pulci e le zecche entro 24 ore.
abtötung von flöhen und zecken innerhalb von 24 stunden.

in genere tali sintomi scompaiono da soli entro 24 ore.
diese verschwinden in der regel ohne weitere behandlung innerhalb von 24 stunden.

gettare la soluzione ricostituita se non utilizzata entro 24 ore.
wenn die gebrauchsfertige lösung nicht innerhalb von 24 stunden verwendet wurde, muss sie verworfen werden.

dopo la miscelazione, il vaccino deve essere utilizzato entro 24 ore.
nach dem mischen ist der impfstoff innerhalb von 24 stunden zu verwenden.

una volta ricostituito, conservare in frigorifero e usare entro 24 ore.
nach zubereitung im kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 24 stunden aufbrauchen.

quando refrigerata, la soluzione ricostituita deve essere usata entro 24 ore.
wenn gekühlt gelagert, muss die rekonstituierte lösung innerhalb von 24 stunden verwendet werden.

l’infusione deve essere completata entro 24 ore dopo la preparazione.
die infusion muss innerhalb von 24 stunden nach der zubereitung abgeschlossen sein.

la somministrazione deve iniziare entro 24 ore dall'insorgenza della diarrea.
die behandlung sollte innerhalb von 24 stunden nach einsetzen des durchfalls beginnen.

la somministrazione deve cominciare entro 24 ore dal termine dell'intervento chirurgico.
die gabe sollte in den ersten 24 stunden nach abschluss der operation beginnen.

l'infusione di opdivo deve essere completata entro 24 ore dalla preparazione.
die opdivo-infusion muss innerhalb von 24 stunden nach der zubereitung abgeschlossen sein.

il centro solvit capofila dovrà confermare entro una settimana se accettao meno il caso.
die federführende solvit-stelle sollte innerhalb einer woche bestätigen,ob sie den fall übernimmt oder nicht.

Β l'emittente della carta deve offrire al titolare la possi­bilità di segnalare la perdita o il furto, entro 24 ore, grazie ad un sistema disponibile 24h/24;
■ der aussteller muß dem karteninhaber die möglich­keit geben, über ein rund um die uhr erreichbares system einen verlust oder einen diebstahl zu jeder tages­ und nachtzeit melden zu können.