Sie suchten nach: confrontati (Italienisch - Deutsch)

christophersen confrontati nell'anno in corso.
weshalb wurden die vorhandenen möglichkeiten nicht wahrgenommen?

(confrontati con i certificati di conformità)
(datenabgleich mit konformi­täts­bescheinigung)

saranno confrontati dati relativi a più anni successivi.
die daten aus aufeinanderfolgenden jahren werden verglichen.

situazioni specifiche cui sono oggi confrontati i servizi sociali
die konkrete situation der sozialdienstleistungen heute

e non possono pertanto essere confrontati b r numericamente.
die werte für edaher numerisch nicht miteinander vergleichbar.

nel caso presente essi sono confrontati alle seguenti principali difficoltà:
die wesentlichen schwierigkeiten sind die folgenden:

confrontati alla reale differenza dell'altro, gli stereotipi saltano.
doch beim erkennen der tatsächlichen unterschiede zwischen den teilnehmern lösensich die klischeesin nichtsauf. auf.

nelle nostre discussioni siamo stati confrontati a due problemi chiave.
in unseren diskussionen haben wir uns mit zwei kernfragen beschäftigt.

i dati verranno immediatamente confrontati con quelli già conservati presso l'unità centrale.
diese daten werden umgehend mit den bereits in der zentraleinheit gespeicherten daten verglichen.

parareg è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio).
parareg wurde mit einem placebo (scheinbehandlung) verglichen.