Sie suchten nach: constatiamo (Italienisch - Deutsch)

cosa constatiamo?
was wir jetzt in der ddr zu gewärtigen haben, ist dafür ein eindrucksvolles beispiel.

ma cosa constatiamo?
aber was stellen wir fest?

È quanto constatiamo.
daher haben wir zweifachen druck ausgeübt und zweifache bemühungen unternommen.

cosa constatiamo allo ra?
sie wandert woandershin ab.

infatti, cosa constatiamo?
entschließungsantrag

che cosa constatiamo invece?
doch was stellen wir nun fest?

che cosa constatiamo, invero?
(fr) frau präsidentin!

purtroppo lo constatiamo ogni mese.
das stellen wir leider monat für monat fest.

che cosa constatiamo sui mercati?
was stellen wir fest, wenn wir uns die märkte ansehen?

ed allora, che cosa constatiamo?
was stellen wir nun fest?

orbene, cosa constatiamo, invece?
wh hoffen, daß china einsehen whd, daß unterdrückung nicht funktioniert.

orbene, constatiamo che non è così.
der rat widmet auf einmal der betragsbekämpfung in letzter zeit große aufmerksamkeit.

signor presidente, come la constatiamo'?
in diesem fall hat es aufgrund eines einspruchs einige schwierigkeiten gegeben.

ma cosa constatiamo a questo proposito?
und was stellen wir hier fest?

constatiamo con interesse lievi segni di
unsere fraktion ist mit dem vor liegenden bericht von herrn prout, in dem die von der kommission vorgeschlagenen Änderungen geprüft wurden, vollkommen einverstanden.

lo constatiamo nel caso di gregory pasko.
wir müssen das an dem fall von gregori pasko sehen.

constatiamo che esiste un deficit di democrazia
wir stellen ein demokratiedefizit fest

e che cosa constatiamo oggi, signor presidente ?
daher meinen wir, es ist nie zu spät, um etwas zu unternehmen.

constatiamo con piacere che compiono notevoli progressi.
wir sehen mit freude, daß sie große fortschritte machen.

constatiamo che occorre ripristinare la cooperazione dello sme.
wir halten daran fest, daß die zusammenarbeit im ews wieder hergestellt werden muß.