Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ove necessario, essa offrirà consulenza su questioni relative alla conformità dei materiali pubblicitari con la normativa europea.
erforderlichenfalls berät sie die kommission in fragen zur vereinbarkeit des werbematerials mit den europäischen rechtsvorschriften.
continuerà a fornire informazioni, consulenza e sostegno alle pmi sui programmi ambientali e sul rispetto della normativa ambientale.
es wird den kmu auch weiterhin informationen, ratschläge und unterstützung in bezug auf umweltprogramme und die einhaltung der anforderungen zur verfügung stellen.
fornisce consulenza su aspetti normativi agli operatori di mercato e alle autorità nazionali di regolamentazione;
beratung der marktteilnehmer und der nationalen regulierungsbehörden in regulierungsfragen;
la normativa proposta prevede che tale consulenza possa basarsi su "un'analisi del mercato ampia o più ristretta".
entsprechend dem vorschlag kann sich diese unabhängig erbrachte beratung auf eine "umfangreiche" oder "eine restriktivere marktanalyse" stützen.
offre consulenza sull’ assetto normativo e regolamentare del sistema finanziario e sull’ attività di regolamentazione diretta.
beratung bei der ausgestaltung des legislativen und regulatorischen rahmens für das finanzsystem sowie beim erlassen von vorschriften
d’altro canto, l’attuazione di una nuova normativa potrebbe implicare costi superiori per le consulenze giuridiche rispetto all’attuale diversità delle leggi.
andererseits könnten durch die einführung neuer rechtsvorschriften noch höhere rechtsberatungskosten entstehen als die derzeit durch unterschiedliche regelungen bedingten.