Sie suchten nach: conto intestato a me (Italienisch - Deutsch)

conto corrente intestato a
bankkonto auf den namen der gesellschaft

assegno intestato a: …
scheck ausgestellt auf den namen: …

a me
ar

— a me!
»mein eigentum?

riconduceteli a me”.
"bringt sie mir zurück!"

— ma anche a me.
»ja, ich habe es auch gefunden.

a me tutto ritornerà.
und zu mir führt der lebensweg.

siete tornata a me?
bist du zu mir zurückgekehrt?«

disse: “guai a me!
er sagte: "mein untergang!

date l’incarico a me?
wollen sie mich damit beauftragen?«

a me interessa l'avvenire.
(') siehe anlage vom 17. 6. 1981.

il ricavato dell'imposta riscossa dai fornitori viene trasferito su un conto bancario intestato a zarządca rozliczeń s.a.
die einnahmen aus den von den versorgern erhobenen abgaben werden auf das bankkonto der abrechnungsverwaltung ag überwiesen.

pagherò a mezzo conto corrente postale/vaglia postale internvallego assegno bancario/intestato a a.m.p.
ich zahle sofort mittels postanwei­sung / banküberweisung / bank­scheck auf den namen von a.m.p. (beigefügt)

pagherò a mezzo conto corrente postale/vaglia postale intera/allego assegno bancario/intestato a a.m.p.
ich zahle sofort mittels postanwei­sung / banküberweisung / bank­scheck auf den namen von a.m.p. (beigefügt)

20347, intestato a ispa, è stato ridenominato in "cassa dp spa - gest.
20347 auf den namen ispa umbenannt in "cassa dp spa - gest.

i pagamenti dei canoni nonché degli eventuali importi addizionali sono effettuati sul conto intestato al tesoro di cui al capo iv, punto 1, lettera a).
die gebühren sowie etwaige zusatzbeträge sind auf das konto des mauretanischen schatzamtes gemäß kapitel iv nummer 1 buchstabe a zu zahlen.

pagherò a mezzo conto corrente postale/vaglia postale ¡ntern./allego assegno bancario/intestato a a.m.p.
ich zahle sofort mittels postanwei­sung / banküberweisung / bank­scheck auf den namen von a.m.p. (beigefügt)

c) garantire che il primo pagamento relativo all'operazione sia effettuato tramite un conto intestato al cliente presso un ente creditizio.
c) gewährleistung, dass die erste zahlung im rahmen der transaktionen über ein konto abgewickelt wird, das im namen des kunden bei einem kreditinstitut eröffnet wurde.

pagherò a mezzo conto corrente oppure a : postale/vaglia postale intem./allego assegno bancario/intestato a a.m.p.
ich zahle sofort mittels postanweisung / banküberweisung / bankscheck auf den namen von a.m.p. (beigefügt)

nel caso in cui il conto sia intestato a più persone, con facoltà per le medesime di compie-re operazioni anche separatamente, gli intestatari sono considerati creditori o debitori in solido dei saldi del conto.
lautet das kontokorrent auf den namen mehrerer personen und sind diese befugt, auch einzeln geschäfte abzuwickeln, so werden die kontoinhaber als gesamtgläubi-ger oder gesamtschuldner der kontosalden betrachtet.