Sie suchten nach: contratto d'appalto (Italienisch - Deutsch)

contratto d'appalto
werkvertrag

contratto appalto
auftragsvertrag

contratto d'appalto immateriale
vertrag über reines geist-werk

conclusione del contratto d'appalto
abschluss des werkvertrages

risoluzione unilaterale del contratto d'appalto
kündigung des werkvertrags

a) risolvere il contratto d'appalto, e
a) den vertrag kündigen und

elaborazione e conclusione del contratto d'appalto
abfassung und abschluss des auftrages

articolo 26 — modifiche del contratto d'appalto
artikel 26 — Änderungen

il contratto d'appalto viene approvato dal delegato.
3· die ausschreibungsverfahren a - grundsatz: die gleichheit der bedingungen bleibt auch wei terhin die grundlage des ausschreibungsverfahrene. das abkommen von

questo contratto d’appalto persegue 5 obiettivi:
für weitere informationen wenden sie sich bittean:

- non supera gli stanziamenti assegnati al contratto d'appalto ;
- die angebotssumme bleibt im rahmen der für den auftrag bereitgestellten mittel;

12-81: contratti d’appalto
12-81: Öffentliches auftragswesen

intensità dell'aiuto : sarà nota solo dopo la firma del contratto d'appalto
beihilfeintensität : erst nach der unterzeichnung des beschaffungsauftrags bekannt

intensità dell'aiuto : sarà nota solo dopo la firma del contratto d'appalto.
beihilfeintensität : erst nach der auftragsvergabe bekannt

articolo 27 bisogno per preparare l'offerta e impegnarsi per un contratto d'appalto.
nebenangebote eines auftrags erforderlich sein können.

partecipazione alle gare e ai contratti d'appalto;
teilnahme an ausschreibungen und aufträgen;

disposizioni speciali riguardanti i contratti d'appalto
der ausschuss ist nicht der ansicht, dass dies auf diesem wege erreicht werden kann.

criteri d’aggiudicazione dei contratti d’appalto
zuschlagskriterien

lo retribuzione per il nuovo periodo viene fissata in base ai principi stabiliti nel contratto d'appalto.
die vergütung für den neuen auftragsabschnitt wird entsprechend den im auftrag aufgestellten grundsätzen festgelegt.

il contratto d'appalto è negoziato e concluso dallo stato acp e notificato alla commissione tra mite il delegato che lo vista.
die wahl des akp­staates wird ­ je nach sachla­ge ­ vom beauftragten oder von der kommission gebilligt (1).