Sie suchten nach: convalescenza (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

convalescenza

Deutsch

rekonvaleszenz

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

cura di convalescenza

Deutsch

erholungskur

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

centro per convalescenza

Deutsch

genesungsheim

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ripresa nutrizionale, convalescenza

Deutsch

gewichtszunahme, rekonvaleszenz

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cura di convalescenza o post-operatoria

Deutsch

genesungskur oder postoperative kur

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

vivere in un centro di convalescenza

Deutsch

wohnt in rekonvaleszentenheim

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

vaccinazione, trattamento antiparassitario e convalescenza

Deutsch

impfung, parasitenbekämpfung und rekonvaleszenz

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cura di convalescenza o cura post-operatoria

Deutsch

genesungskur oder postoperative kur

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

servizio sanitario e di convalescenza domiciliare

Deutsch

leistungen von pflege- und erholungsheimen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

bt1 convalescenza bt2 trattamento medico rt distensione

Deutsch

bt1 mediathek rt spielzeug toy jouet

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

• assistenza sanitaria per convalescenza e riabilitazione.

Deutsch

• plätze in heimen für körperlich und geistig behinderte menschen und

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

• cure terapeutiche e assistenza durante la convalescenza;

Deutsch

•heil- und erholungskuren;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

•cure e soggiorni di convalescenza prescritti dal medico;

Deutsch

• heilbehandlung, einschließlich der behandlung durch niedergelassene Ärzte und zahnärzte sowie auf ärztliche anordnung durch angehörige anderer gesundheitsberufe;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

— prestazioni in natura per convalescenza e riabi litazione.

Deutsch

— sachleistungen zur wiederherstellung und re habilitation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la mia convalescenza sarebbe stata rapida, egli disse pure.

Deutsch

er glaube, daß meine genesung, wenn sie einmal begonnen, eine sehr schnelle sein werde.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

sarebbero opportuni locali da convalescenza postoperatoria, qualora necessario.

Deutsch

im bedarfsfall sollten vorrichtungen vorhanden sein, in denen die tterc :sich nach operativen eingriffen erholen können.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

e’ in convalescenza dopo una malattia febbrile o altri tipi di malattia,

Deutsch

sie sich von einer fiebrigen krankheit oder einer anderen erkrankung erholen,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

«durante le diarree acute e i periodi di convalescenza successivi.»

Deutsch

„bei und nach akutem durchfall.“

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- e’ in convalescenza dopo una malattia febbrile o altri tipi di malattia,

Deutsch

- sie sich von einer verletzung, operation oder anderem stress erholen,

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

23 11 a alimentazione trattamento medico conv alescen ziatio distensione a7 09 convalescenza psicopatologia test diagnostic

Deutsch

haush al ts mittel anleihe s tudien darlehen beihilfe a u s bildung sbeihilfe forschungsstipendium staatlictre zuwendung stipendium eigentum urheberrecht kapital Ötfentliche mittel privatemittel schenkung steuer besteuerung gemeindesteuer stiftung subvention

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,631,018,183 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK