Sie suchten nach: cooperativa sociale (Italienisch - Deutsch)

106 fondazione associazione, cooperativa, mutualità sociale, programma d'azione
fischereiabkommen, fischereiordnung, gemeinsame fischereipolilik, mittelmeer fischereiforschung, forschungsprogramm, umweltforschung, wissenschaftliches gerät fischereizonc, gemeinsame fischereipolitik, kanada, nafo

214 8 cooperativa associazione, fondazione, mutualità sociale, programma d'azione
ostsee fangkontrolle, fangquote, fischereiverwaltung, nafo fangkontrolle, fangquote, ostsee, zulässige gesamtfangmenge fan g kon tro he.

confezionati da una cooperativa sociale della zona che impiega persone affette da disabilità.
verpackt von einer sozialen genossenschaft in dem gebiet, das menschen mit behinderungen beschäftigt.

787 mutualità sociale associazione, cooperativa
beschäftigungspolitik der gemeinschaft, umwandlung von arbeitsplätzen

3.2.2 ritorno sociale cooperativo.
3.2.2 ausschüttung der sozialen rückvergütung.

imprese sociali e nuove forme giuridiche di cooperativa
soziale unternehmen und neue genossenschaftliche rechtsformen

in italia, una delle due forme di cooperativa sociale è abilitata a fornire servizi educativi, sanitari e sociali.
zu ihren mitgliedern zählen abhängig beschäftigte, ehrenamtliche helfer und nutzer der dienstleistungen.

economia sociale: cooperative, mutue, fondazioni ed associazioni
sozialwirtschaft: genossenschaften, gegenseitigkeitsgesellschaften, gemeinnützige vereine

1440 mutualità sociale associazione, cooperativa, fondazione, programma d'azione
betrug, betrug zu lasten der eg, gemeinschaftskontrolle, verwaltungsgerichlsverfahren

oggetto: economia sociale-approvazione dello statuto sulle cooperative europee
der präsident. — vielen dank, herr brittan.

la cooperativa sociale non-profit contribuisce alla formazione e alla rieducazione delle detenute che sono coinvolte nella produzione di borse in tessuto realizzate con materiali di scarto riciclati.
die gemeinnützige soziale genossenschaft leistet einen beitrag zur schulung und rehabilitation weiblicher häftlinge, die mit der herstellung von stoff-einkaufstaschen aus veredelten und wiederverwerteten materialien beschäftigt sind.

gli otto proiettili che hanno ucciso yolanda cerón, direttrice della cooperativa sociale di tumaco, erano stati preannunciati e hanno definitivamente rovinato le condizioni di lavoro, già precarie, degli attivisti dei diritti umani della regione.
die acht kugeln, die yolanda céron, die leiterin der sozialpastoral von tumaco, töteten, wurden vorher angekündigt, und sie haben die bereits schwierige arbeit der menschenrechtskämpfer vor ort völlig unmöglich gemacht.

4.2.1 le trasformazioni nel sistema del welfare e la prevenzione dell'esclusione sociale: la risposta delle cooperative sociali
4.2.1 veränderungen des sozialen sicherheitsnetzes und verhütung sozialer ausgrenzung: die antwort der sozialgenossenschaften

4.6 le diverse tipologie di cooperative sociali svolgono un ruolo importante nel processo di ristrutturazione e sono state il principale volano dell'innovazione sociale.
4.6 verschiedene formen von sozialgenossenschaften spielen beim umstrukturierungsprozess eine wichtige rolle und waren bedeutende schrittmacher sozialer investitionen.

re-life: new tasks in an enlarged european union, an italian project of the insieme società cooperative sociale, with partners from austria and croatia.
re-life: new tasks in an enlarged european union , an italian project of the insieme società cooperative sociale , with partners from austria and croatia.

la trasformazione mondiale imperniata sulla produzione e sul consumo responsabili e sostenibili è considerata una realtà con molteplici parti interessate (multistakeholder) in cui ciascuno dei gruppi di interesse può esercitare e subire influenze dall'attività cooperativa ("corresponsabilità cooperativa sociale").
der weltweite wandel hin zu verantwortungsvollen und nachhaltigen produktions- und verbrauchsmustern ist als ein prozess mit mehreren interessenträgern (multistakeholder) aufzufassen, in dem jede einzelne interessengruppe die genossenschaftliche tätigkeit beein­flussen und von dieser beeinflusst werden kann ("genossenschaftliche soziale mitverantwortung").

il comitato raccomanda tuttavia che tale studio metta bene in risalto le caratteristiche proprie alle cooperative sociali rispetto alle cosiddette "imprese sociali"30.
der aus­schuss empfiehlt jedoch, bei dieser studie zwischen den besonderheiten von sozialgenossen­schaften im vergleich zu "sozialen unternehmen" zu unterscheiden30.