Sie suchten nach: coprite (Italienisch - Deutsch)

presidente santer, nel dibattito di luglio le avevo detto: «non coprite gli errori del passato!»
die präsidentin. - ich habe den eindruck, daß die situation wirklich sehr verworren ist.

in tal modo le aziende ricevono aggiornamenti guidati dall'agente o attivati dalla console stessa, andando a coprite la base sistemi e client.
auf diese weise erhalten unternehmen agent-getriebene sowie von der management-konsole ausgelöste updates.

presidente santer, nel dibattito di luglio le avevo detto: » non coprite gli errori del passato! »
herr präsident santer, ich habe ihnen in der juli-debatte gesagt:" decken sie bitte nicht die fehler der vergangenheit!"

coprite la padella con un coperchio e portate a termine la cottura della carne. ci vorranno circa 35 minuti, durante i quali di tanto in tanto rigirate la carne. a 5 minuti dal termine della cottura aggiungete il trito di nocciole.
die pfanne mit einem deckel bedecken und das fleisch zum kochen bringen. es dauert etwa 35 minuten, während dieser zeit das fleisch von zeit zu zeit wenden. 5 minuten vor dem kochende die haselnussmilbe hinzufügen.

la direzione della traduzione collabora inoltre con la direzione generale «telecomunicazioni, industrie dell'informazione e innovazione» per lo sviluppo di un sistema di traduzione automatico di concezione sofisticata denominato eurotra e che coprità tutte le lingue ufficiali.
es handelt sich um das vorhaben „user agent service", das, ausgehend von einem bestimmten profil, den zugang zu einem komplex von diensten und anwendungen steuern und für den benutzer erleichtern soll, und um das vorhaben „information dissemination service", das der Öffentlichkeit oder spezifischen populationen über eine gemeinsame infrastruktur informationen zugänglich machen soll, die in verteilungsba­sen zusammengefaßt sind.