Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nell'organismo del pollo, la sulfachinossalina subisce una limitata acetilazione.
hühner schieden 87 -100 % der oralen einzeldosis und 0,07 - 11 % als c0„ aus, wie durch verwendung von radioaktiv markierten molekülen nachgewiesen wurde.
i sentimenti del pollo: che cosa è tutta questa agitazione al riguardo?
man nimmt an, daß auf diese weise „natürlichere" bedingungen für die tiere entstehen als in käfigen oder auch bei tiefen einstreusystemen. systemen.
essi si riferiscono ai residui di dnc (componente più persistente del complesso) nei tessuti del pollo.
sie beziehen sich auf dnc-rückstände (die beständigste komponente der verbindung) im gewebe vom huhn.
linee guida supplementari per l'alloggiamento e la tutela del pollo domestico, in mantenimento e durante i protocolli
zusätzliche leitlinien für die unterbringung und pflege von haushühnern zur vorratshaltung und für versuche
il progetto è stato avviato nel 1996 con la messa a punto degli strumenti molecolari necessari per lo studio e la caratterizzazione del genoma del pollo.
das projekt begann 1996 mit der entwicklung der molekularbiologischen instrumente, die zur untersuchung und charakterisierung des hühnergenoms benötigt werden.
i prezzi sul mercato libero del pollo, di cui il paese è un importatore netto, superano tuttora del 40% il pmg.
rechtsvorschriften gibt es auch im bereich der strukturpolitik, bei der anfänglich die modernisierung und diversifizierung der landwirtschaft im vordergrund stand, wo der schwerpunkt aber seit einigen jahren verstärkt auf der umwelt und der regionalen differenzierung der maßnahmen liegt.
analogamente, la conoscenza dettagliata del numero e della posizione dei geni umani può servire a predire l'identità dei geni del carattere del pollo.
umgekehrt las sen sich durch die genaue kenntnis der zahl und position menschlicher gene rückschlüsse auf die eigenschaftsgene des huhns ziehen.
la qualità, apprezzata dal consumatore, del pollo detto «da cortile» non ha più bisogno d'esser dimostrata.
die verbindung der qualitätserfordernisse in der produktion mit der hilfe für landwirtschaftliche familienbetriebe findet natürlich meine unterstützung, denn sie war schon immer eines der prinzipien, die von den liberalen verfochten werden.
11 102% del quantitativo somministrato è stato recuperato nelle feci del ratto, il 967o in quelle del suinetto e il 95% nelle deiezioni del pollo.
102 % der verabreichten menge wurden in den faeces von ratten, 96 % in faeces vom ferkel und 95 % in hühnerkot wiedergefunden.
gli spettri dei metaboliti nel fegato del ratto e del topo erano simili sia dal punto di vista qualitativo sia dal punto di vista quantitativo, mentre lo spettro di quelli nel fegato del pollo era qualitativamente simile ma quantitativamente differente.
stunden auf 0,2 mg/kg und nach 60 stunden auf 0,06 mg/kg sank. für die analysen wurde ein radiochemisches verfahren mit einer