Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se questa opzione è attiva, le intestazioni saranno un pochino abbellite, altrimenti viene mostrato il testo nudo e crudo.
ist diese einstellung aktiviert, werden die vorspänne im betrachter etwas verschönert. andernfalls wird lediglich der text angezeigt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allo chalet golfino troverete camere moderne e luminose, con pavimenti in cotto e tessuti leggeri , perfettamente adatti per chi soffre di allergie.
im chalet golfino finden sie moderne, l ichtdurchflutete zimmer mit terracotta boden, leichten stoffen, welche ausgezeichnet für allergiker geeignet sind
la percentuale di mosto d'uva, cotto e/o concentrato non dovrà essere inferiore al 20 % della massa da avviare all'elaborazione.
der prozentsatz des eingekochten und/oder eingedickten traubenmosts muss mindestens 20 % der zu verarbeitenden menge betragen.
deliziosi i granetti al mosto cotto e i patacùc (quadrettoni di farina di grano e mais) con i fagioli; con un robusto sugo di fagioli si condiscono anche le tagliatelle e la polenta.
hervorragend sind granetti al mosto cotto (crostini in weingelee) und die beliebten patacùc (quadrate aus mais- und weizenmehl) mit bohnen; mit einer deftigen bohnensoße werden auch tagliatelle und polenta serviert.
la prima è stata tolta dall'emendamento all'articolo 4 a), che toghe ogni riferimento offensivo al criterio nudo e crudo della dimensione di un paese per determinare le posizioni del consiglio.
im moment versuchen wir, die öffentliche meinung in den beitrittswilligen staaten dahin gehend zu beeinflussen, daß die völker dieser staaten eine ablehnen de haltung zur beitrittsfrage einnehmen.
piatti cucinati, in scatola ermeticamente chiusa, presentati sotto forma di due peperoni vuotati, farciti di riso cotto e guarniti di fettine di pomodoro, il tutto in una salsa di pomodoro all'olio vegetale, insaporita con spezie.
fertiggericht in luftdicht verschlossenen dosen, in form von zwei ausgehöhlten paprikaschoten, die mit gekochtem reis gefüllt und mit tomatenscheiben abgedeckt sind. das ganze befindet sich in einer gewürzten, pflanzliches Öl enthaftenden tomatensoße.
a partire dai formaggi con il gorgonzola dop, la “formaggella del luinese", un formaggio dal sapore dolce a pasta semidura, prodotto con latte intero e crudo di capra e i caprini freschi della valcuvia.
neben dem herkunftsgeprüften gorgonzola gibt es den “formaggella del luinese”, einen süßlichen, halbfesten käse aus frischer ziegenrohmilch und die caprini freschi (kleine frischkäse aus ziegenmilch) aus der valcuvia.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
