Sie suchten nach: crescere in giudicato (Italienisch - Deutsch)

crescere in giudicato
in kraft treten

crescita in giudicato
rechtskraft

sentenza passata in giudicato
rechtskräftiges urteil

attestazione del passaggio in giudicato
rechtskraftvermerk

la sentenza passava in giudicato.
das urteil wurde rechtskräftig.

precetto esecutivo passato in giudicato
rechtskräftiger zahlungsbefehl

questa sentenza passava in giudicato.
diese entscheidung wurde rechtskräftig.

64 sembra crescere in modo abbastanza rapido.
bis ende 1963 blieb der wert mehr oder weniger in diesem bereich.

dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
durch rechtskraeftiges urteil fuer verschollen erklaert

l'europa deve crescere e crescere in fretta.
europa muß endlich groß werden, und zwar rasch.

gli avanzi strutturali dovrebbero gradualmente crescere in seguito.
für die folgejahre werden allmählich ansteigende strukturelle Überschüsse anvisiert.

allegato: copia della sentenza passata in giudicato.
anlage: kopie des rechtskräftigen gerichtsurteils

le decisioni in materia di contraffazione passate in giudicato ed eseguite
die entscheidungen in verletzungsverfahren, die rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind

l'occupazione sembra comunque crescere in quelle che so pravvivono.
in den unternehmen, die den kritischen punkt überstehen,, scheinen die arbeitsplätze jedoch zuzunehmen.

i cespugli e gli alberi stanno iniziando a crescere in questa zona.
in diesen gebieten wachsen sträucher und bäume.

ripensare la cooperazione per crescere in un mercato aperto e in una societÀ solidale
— finanzierung: förderung der verständigung über den bedarf an finanzmitteln und die zielsetzung;

indicare la denominazione del tribunale che ha emesso la sentenza passata in giudicato:
name des gerichts, welches das rechtskräftige urteil erlassen hat:

1977, passata in giudicato, questo giudice con­statava, ai sensi dell'art.
während des berufungsverfahrens vor dem kammergericht berlin nahm der kläger den antrag auf anerkennung der ita­lienischen entscheidung zurück und betrieb ein besonderes anerkennungsverfahren vor dem landgericht düsseldorf.

la sua importanza è destinata a crescere in ordine al programma politico dell'unione.
die studien, die zu dem vorschlag geführt haben, sollten veröffentlicht werden.

indicare la data della sentenza passata in giudicato: gg/mm/aaaa: …/…/…
datum des rechtskräftigen urteils: tt.mm./jjjj: …/…/…