Sie suchten nach: crosta non edibile (Italienisch - Deutsch)

crosta non edibile
inedible crust

budello non edibile
gut nicht essbar

involucro alimentare non edibile
nicht essbares essen

| a.interi, con crosta non commestibile | | | | |
| a.ganz, mit nicht essbarer rinde | | | | |

per rispettare il tempo di attesa per la carne, naxcel deve essere somministrato esclusivamente nel tessuto non edibile alla base dell’orecchio.
naxcel darf nur in die ohrbasis, in nicht essbares gewebe injiziert werden, damit die bedingungen für die wartezeit eingehalten werden.

per rispettare il tempo di attesa per la carne, è fondamentale che naxcel sia somministrato esclusivamente per via sottocutanea nel tessuto non edibile alla base dell’orecchio.
es ist wichtig, dass naxcel ausschließlich subkutan in die ohrbasis, in nicht essbares gewebe, injiziert wird, damit die bedingungen für die wartezeit für fleisch eingehalten werden.

per rispettare il tempo di attesa per la carne, è fondamentale che naxcel sia somministrato esclusivamente per via sottocutanea nel tessuto non edibile alla base dell’orecchio, come descritto al paragrafo 4.9.
es ist wichtig, dass naxcel ausschließlich subkutan in die ohrbasis, in nicht essbares gewebe, injiziert wird, wie in abschnitt 4.9 beschrieben, damit die bedingungen für die wartezeit für fleisch eingehalten werden.

occorre notare tuttavia che la semplice raddrizzatura a freddo e la eliminazione grossolana delle croste non sono considerate come operazioni di rettifica o di calibratura e restano quindi senza influenza sulla classificazione delle barre e dei profilati semplicemente laminati o estrusi a caldo.
es ist za bemerken, daß einfaches kaltrichten oder grobes schälen, nicht als richten (rektifizieren) oder kalibrieren angesehen wird und daher die tarifierung von stabstahl und profilen, nur warmgewalzt oder nur warmstranggepreßt, nicht berührt.

con riguardo alle precedenti considerazioni, l'assenza di crosta non può considerarsi come una caratteristica che giustifica il rifiuto dell'utilizzazione della denominazione «emmenthal» per merci provenienti da altri stati membri ove esse sono legalmente fabbricate e messe in commercio con una denominazione siffatta.
daher ist das fehlen einer rinde nicht als eine eigenschaft anzusehen, die das verbot der bezeichnung .emmentaler* für erzeugnisse aus anderen mitgliedstaaten rechtfertigt, wo sie rechtmäßig hergestellt und unter dieser bezeichnung vertrieben werden.