Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
signor presidente, al pari dell' istinto materno e della crostata di mele, nessuno può essere contrario alla sicurezza, specie se essa riguarda gli aeroplani.
herr präsident, gegen sicherheit, vor allem im flugverkehr, kann ja wohl eigentlich niemand etwas einwenden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nelle piazze invece, si respira l’atmosfera magica dell’inverno fiabesco, tra i sapori morbidi di calde mele alla cannella, zucchero filato dai colori pastello e infusi fruttati e fumanti, offerti da principesse prese a prestito nei racconti.
auf den plätzen dagegen atmet man die magische atmosphäre des verzauberten winters, kostet den zarten geschmack von heißen kandierten Äpfeln, von zuckerwatte in pastellfarben und dampfende, fruchtige getränke, die von prinzessinnen angeboten werden, die geradewegs aus märchen entstiegen zu sein scheinen.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non fece riferimento — ahimè! — né all'amor materno né ad una seconda porzione di crostata di mele, ma per tutto il resto sono d'accordo con lui!
er vergaß leider die mutterliebe und eine zweite portion apfelkuchen, doch ansonsten bin ich voll und ganz mit ihm einverstanden!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
