Sie suchten nach: cugini (Italienisch - Deutsch)

cugini
seitensprünge

i cugini
schrei, wenn du kannst

— siamo cugini, sì.
»wir sind vettern und cousinen; ja.«

tanti auguri cugini
alles gute zum geburtstag cousin

- dove sono i miei cugini ! ?
„wo sind meine verwandten ! ?

lui e io siamo cugini.
er und ich sind cousins.

sono cugini, se ricordo bene.
sie sind vettern, wenn ich mich recht entsinne.

buon compleanno dall' italia, dai tuoi cugini
alles gute zum geburtstag von 'italien von ihrem vetter

sono i lontani cugini della mamma di fiore.
sie sind entfernte verwandte von floras mama.

non vede l’ora di ritrovare i suoi lontani cugini.
sie kann es kaum erwarten, ihre verwandten wiederzusehen.

insisto: prima vengono i fratelli, poi i cugini.
wir müssen ihnen beistehen.

conveniva egli, i corvi e i loro cugini non sono in grande pericolo.
denn man jagt dort nicht, man schießt.

ma non è forse vero che non dobbiamo fare arrabbiare i nostri cugini americani?
nichtsdestotrotz bedeutet er einen wesentlichen erkenntnisfortschritt.

george ha due cugini; uno vive in germania e l'altro in svizzera.
george hat zwei cousins; der eine lebt in deutschland, der andere in der schweiz.

peter e i suoi cugini non giocano a tennis, ma studiano e alla domenica vanno in montagna
peter und seine cousins ​​spielen kein tennis, sondern studieren und bis sonntag in den bergen

- gli uomini che tagliano gli alberi hanno cacciato i miei cugini… che dolore!
„die männer, die die bäume ausreißen, haben meine verwandten vertrieben… das tut so weh!

la mia tenacia vinse la riluttanza dei miei cugini, i quali però, prima di accettare, nominarono due arbitri.
meine aufgabe war eine sehr schwierige; da ich aber fest entschlossen war – da meine verwandten endlich einsahen, daß es unwiderruflich fest bei mir stand, eine gerechte und gleichmäßige teilung des vermögens vorzunehmen, – da sie endlich in ihrem innersten herzen wohl die billigkeit dieser absicht anerkannt und außerdem sich wohl klar bewußt waren, daß sie an meiner stelle gerade so gehandelt haben würden, wie ich zu handeln wünschte – so gaben sie schließlich insoweit nach, daß sie einwilligten, die sache einem schiedsgericht zu unterbreiten.

relazioni, ma anziché occuparsi di fratelli,sorelle e cugini, fornisce informazionisull’evoluzione delle specie.
um beziehungen. doch an stelle von brüdern und schwestern, vettern und kusinen befasst er sich mit der entwicklungvon arten.

cugino, cugina
cousin, cousine